How we source and check

Qabas shows religious texts as trusted publishers release them and names the source on every page. Here is the full list, what we write ourselves, and how to report a mistake.

The Quran

The Arabic text is the King Fahd Complex mushaf text (Hafs) from QuranEnc.com, shown in the KFGQPC Hafs Uthmanic font. The mushaf pages use the King Fahd Complex page fonts (QCF v2) through Quran.com.

Translations and tafsir come from QuranEnc.com, the Noble Quran Encyclopedia. We show them unchanged, with the translator's footnotes, and name the version we use.

Translations
LanguageWorkVersion
English Noor International Center 1.1.2
اردو Muhammad Junagarhi 1.1.3
Bahasa Indonesia Ministry of Religious Affairs 1.0.1
Türkçe Dr. Ali Ozek and others 1.0.0
বাংলা Abu Bakr Zakaria 1.1.1
Français Muhammad Hamidullah 1.0.2
فارسی Rowwad Translation Center 1.1.3
Bahasa Melayu Abdullah Basumayyah 1.0.0
Русский Abu Adel 1.0.0
Deutsch Frank Bubenheim 1.1.5
हिन्दी Azizul Haq Al-Omari 1.1.5
Hausa Abu Bakr Jumi 1.2.2
Kiswahili Ali Mohsin Al-Barwani 1.0.1
Soomaali Abdullah Hasan Yaqoub 1.0.27
Oʻzbekcha Muhammad Sadiq 1.0.1
پښتو Abu Zakaria 1.0.1
Azərbaycanca Ali Khan Musayev 1.0.4
Қазақша Khalifa Altai 1.0.0
Bosanski Besim Korkut 1.0.0
Shqip Hassan Nahi 1.1.0
Español Isa Garcia 1.0.2
മലയാളം Abdul Hamid Haidar and Kunhi Muhammad 1.0.3
தமிழ் Abdulhamid Baqawi 1.0.1
አማርኛ Muhammad Sadiq 1.1.2
Yorùbá Abu Rahimah Mikael 1.0.10

The Latin transliteration is made by our own program from the Arabic. It helps with reading but can have small mistakes. The Arabic text is always the reference.

Recitations play from EveryAyah.com.

Hadith, azkar and duas

Hadith translations, explanations, sources and grades come from HadeethEnc.com, the Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths. We show them as published and link to the original.

Each grade is the one HadeethEnc publishes, next to the collection the hadith comes from, such as Bukhari or Muslim. We do not grade hadith ourselves.

The meanings of the Names of Allah come from TerminologyEnc.com, the Encyclopedia of Translated Islamic Terms.

A few texts in Arabic, English, Urdu, Indonesian and Turkish come from the Qabas app's own collection. Their hadith source is named next to them.

Prayer times and the Hijri date

Prayer times are calculated with the open-source Adhan library, using the method most used in each country, for example Umm al-Qura in Saudi Arabia, Diyanet in Turkey, Kemenag in Indonesia and Karachi in Pakistan. Each city page names its method. City data comes from GeoNames.

Your local mosque may pray a few minutes earlier or later. Follow your mosque.

The Hijri date follows the Umm al-Qura calendar. Where a month starts with the sighting of the moon, the date can differ by a day.

What we write with AI help

Our own words on the site, such as menus, page introductions, questions and answers, and the short answers on the About Islam pages, are written by us with AI help. English is written first. The other languages are translated with AI and checked by machine, and not all of them have been read by a native speaker yet.

Quran translations, tafsir and hadith texts are never translated by us or by AI. They are shown exactly as their publishers release them.

How we fix mistakes

Found a mistake? Use "Report an error" at the bottom of any page. It opens an email that already holds the page address.

We check every report against the source. Mistakes in our own words are corrected on the site. A mistake in a translation or hadith text is passed on to its publisher, because we do not change their texts.

Report an error

Sources last checked: 11 November 2026