Mənbələr və yoxlama

Qabas dini mətnləri etibarlı nəşriyyatların dərc etdiyi kimi göstərir və hər səhifədə mənbəni qeyd edir. Aşağıda tam siyahını, özümüzün nə yazdığımızı və səhvi necə bildirməyi tapa bilərsiniz.

Quran

Ərəb mətni QuranEnc.com saytından götürülmüş Kral Fəhd Kompleksinin mushaf mətnidir (Həfs rəvayəti) və KFGQPC Hafs Uthmanic şriftində göstərilir. Mushaf səhifələri Quran.com vasitəsilə Kral Fəhd Kompleksinin səhifə şriftlərindən (QCF v2) istifadə edir.

Tərcümələr və təfsirlər Qurani-Kərim Ensiklopediyası QuranEnc.com saytından götürülür. Onları dəyişmədən, tərcüməçinin haşiyələri ilə göstəririk və istifadə etdiyimiz versiyanı qeyd edirik.

Tərcümələr
DilƏsərVersiya
Azərbaycanca Ali Khan Musayev 1.0.4
English Noor International Center 1.1.2
اردو Muhammad Junagarhi 1.1.3
Bahasa Indonesia Ministry of Religious Affairs 1.0.1
Türkçe Dr. Ali Ozek and others 1.0.0
বাংলা Abu Bakr Zakaria 1.1.1
Français Muhammad Hamidullah 1.0.2
فارسی Rowwad Translation Center 1.1.3
Bahasa Melayu Abdullah Basumayyah 1.0.0
Русский Abu Adel 1.0.0
Deutsch Frank Bubenheim 1.1.5
हिन्दी Azizul Haq Al-Omari 1.1.5
Hausa Abu Bakr Jumi 1.2.2
Kiswahili Ali Mohsin Al-Barwani 1.0.1
Soomaali Abdullah Hasan Yaqoub 1.0.27
Oʻzbekcha Muhammad Sadiq 1.0.1
پښتو Abu Zakaria 1.0.1
Қазақша Khalifa Altai 1.0.0
Bosanski Besim Korkut 1.0.0
Shqip Hassan Nahi 1.1.0
Español Isa Garcia 1.0.2
മലയാളം Abdul Hamid Haidar and Kunhi Muhammad 1.0.3
தமிழ் Abdulhamid Baqawi 1.0.1
አማርኛ Muhammad Sadiq 1.1.2
Yorùbá Abu Rahimah Mikael 1.0.10

Latın hərfləri ilə oxunuşu ərəb mətnindən öz proqramımız hazırlayır. Oxumağa kömək edir, lakin kiçik səhvlər ola bilər. Əsas istinad həmişə ərəb mətnidir.

Qiraətlər EveryAyah.com saytından səsləndirilir.

Hədislər, zikrlər və dualar

Hədis tərcümələri, izahları, mənbələri və dərəcələri Tərcümə olunmuş Peyğəmbər hədisləri ensiklopediyası HadeethEnc.com saytından götürülür. Onları dərc olunduğu kimi göstəririk və əslinə keçid veririk.

Hər dərəcə HadeethEnc saytının dərc etdiyi dərəcədir və hədisin götürüldüyü toplunun, məsələn, Buxari və ya Müslimin adı ilə yanaşı göstərilir. Biz hədislərə özümüz dərəcə vermirik.

Allahın adlarının mənaları Tərcümə olunmuş İslami terminlər ensiklopediyası TerminologyEnc.com saytından götürülür.

Ərəb, ingilis, urdu, indoneziya və türk dillərində bir neçə mətn Qabas tətbiqinin öz kolleksiyasındandır. Onların hədis mənbəyi yanlarında göstərilir.

Namaz vaxtları və hicri tarix

Namaz vaxtları açıq mənbəli Adhan kitabxanası ilə, hər ölkədə ən çox istifadə olunan üsulla hesablanır, məsələn, Səudiyyə Ərəbistanında Ummul-Qura, Türkiyədə Diyanət, İndoneziyada Kemenag və Pakistanda Karaçi. Hər şəhər səhifəsində onun üsulu göstərilir. Şəhər məlumatları GeoNames bazasından götürülür.

Yaxınlığınızdakı məscid bir neçə dəqiqə tez və ya gec namaz qıla bilər. Məscidinizə uyun.

Hicri tarix Ummul-Qura təqviminə əsaslanır. Ayın başlanğıcı hilalın görünməsi ilə müəyyən edilən yerlərdə tarix bir gün fərqlənə bilər.

Süni intellektin köməyi ilə nə yazırıq

Saytdakı öz sözlərimizi, məsələn, menyuları, səhifə girişlərini, sual və cavabları, həmçinin «İslam haqqında» səhifələrindəki qısa cavabları süni intellektin köməyi ilə özümüz yazırıq. Əvvəlcə ingiliscə yazılır. Digər dillərə süni intellektlə tərcümə olunur və maşınla yoxlanılır, lakin onların hamısını hələ ana dili daşıyıcısı oxumayıb.

Quran tərcümələrini, təfsirləri və hədis mətnlərini heç vaxt nə özümüz tərcümə edirik, nə də süni intellektə tərcümə etdiririk. Onlar nəşriyyatlarının dərc etdiyi kimi, dəyişmədən göstərilir.

Səhvləri necə düzəldirik

Səhv tapdınız? İstənilən səhifənin aşağısındakı «Səhv bildir» keçidindən istifadə edin. O, səhifə ünvanı artıq yazılmış e-poçt açır.

Hər bildirişi mənbə ilə tutuşdururuq. Öz sözlərimizdəki səhvlər saytda düzəldilir. Tərcümədə və ya hədis mətnində olan səhv onun nəşriyyatına çatdırılır, çünki biz onların mətnlərini dəyişmirik.

Səhv bildir

Mənbələr sonuncu dəfə yoxlanılıb: 11 noyabr 2026