Vyanzo na ukaguzi wetu

Qabas inaonyesha maandiko ya dini kama wachapishaji wanaoaminika wanavyoyatoa, na inataja chanzo kwenye kila ukurasa. Hapa kuna orodha kamili, tunachoandika sisi wenyewe, na jinsi ya kuripoti kosa.

Qur'ani

Maandishi ya Kiarabu ni ya msahafu wa Kituo cha Mfalme Fahd (riwaya ya Hafs) kutoka QuranEnc.com, yakionyeshwa kwa fonti ya KFGQPC Hafs Uthmanic. Kurasa za msahafu zinatumia fonti za kurasa za Kituo cha Mfalme Fahd (QCF v2) kupitia Quran.com.

Tafsiri na tafsir zinatoka QuranEnc.com, Ensaiklopidia ya Qur'ani Tukufu. Tunazionyesha bila mabadiliko, pamoja na maelezo ya chini ya mfasiri, na tunataja toleo tunalotumia.

Tafsiri
LughaKaziToleo
Kiswahili Ali Mohsin Al-Barwani 1.0.1
English Noor International Center 1.1.2
اردو Muhammad Junagarhi 1.1.3
Bahasa Indonesia Ministry of Religious Affairs 1.0.1
Türkçe Dr. Ali Ozek and others 1.0.0
বাংলা Abu Bakr Zakaria 1.1.1
Français Muhammad Hamidullah 1.0.2
فارسی Rowwad Translation Center 1.1.3
Bahasa Melayu Abdullah Basumayyah 1.0.0
Русский Abu Adel 1.0.0
Deutsch Frank Bubenheim 1.1.5
हिन्दी Azizul Haq Al-Omari 1.1.5
Hausa Abu Bakr Jumi 1.2.2
Soomaali Abdullah Hasan Yaqoub 1.0.27
Oʻzbekcha Muhammad Sadiq 1.0.1
پښتو Abu Zakaria 1.0.1
Azərbaycanca Ali Khan Musayev 1.0.4
Қазақша Khalifa Altai 1.0.0
Bosanski Besim Korkut 1.0.0
Shqip Hassan Nahi 1.1.0
Español Isa Garcia 1.0.2
മലയാളം Abdul Hamid Haidar and Kunhi Muhammad 1.0.3
தமிழ் Abdulhamid Baqawi 1.0.1
አማርኛ Muhammad Sadiq 1.1.2
Yorùbá Abu Rahimah Mikael 1.0.10

Matamshi kwa herufi za Kilatini yameandikwa na programu yetu wenyewe kutoka kwa Kiarabu. Yanasaidia kusoma lakini yanaweza kuwa na makosa madogo. Maandishi ya Kiarabu ndiyo marejeo daima.

Visomo vinachezwa kutoka EveryAyah.com.

Hadithi, adhkar na dua

Tafsiri za hadithi, maelezo, vyanzo na daraja zake zinatoka HadeethEnc.com, Ensaiklopidia ya Hadithi za Mtume Zilizotafsiriwa. Tunazionyesha kama zilivyochapishwa na tunaweka kiungo cha asili.

Kila daraja ni ile ambayo HadeethEnc inachapisha, kando ya mkusanyiko ambao hadithi imetoka, kama Bukhari au Muslim. Sisi wenyewe hatuzipi hadithi daraja.

Maana za Majina ya Allah zinatoka TerminologyEnc.com, Ensaiklopidia ya Istilahi za Kiislamu Zilizotafsiriwa.

Maandishi machache kwa Kiarabu, Kiingereza, Kiurdu, Kiindonesia na Kituruki yanatoka kwenye mkusanyiko wa programu ya Qabas yenyewe. Chanzo chake cha hadithi kimetajwa kando yake.

Nyakati za swala na tarehe ya Hijria

Nyakati za swala zinahesabiwa kwa maktaba ya chanzo huria ya Adhan, kwa njia inayotumika zaidi katika kila nchi, kwa mfano Umm al-Qura nchini Saudi Arabia, Diyanet nchini Uturuki, Kemenag nchini Indonesia na Karachi nchini Pakistan. Kila ukurasa wa mji unataja njia yake. Data za miji zinatoka GeoNames.

Msikiti wa mtaani kwako unaweza kuswali dakika chache mapema au baadaye. Fuata msikiti wako.

Tarehe ya Hijria inafuata kalenda ya Umm al-Qura. Mahali ambapo mwezi huanza kwa kuonekana kwa mwezi mwandamo, tarehe inaweza kutofautiana kwa siku moja.

Tunachoandika kwa msaada wa AI

Maneno yetu wenyewe kwenye tovuti, kama menyu, utangulizi wa kurasa, maswali na majibu, na majibu mafupi kwenye kurasa za Ijue Uislamu, tumeyaandika sisi kwa msaada wa AI. Kiingereza huandikwa kwanza. Lugha nyingine zimetafsiriwa kwa AI na kukaguliwa kwa mashine, na bado si zote ambazo zimesomwa na mzungumzaji wa lugha hiyo kama lugha ya mama.

Tafsiri za Qur'ani, tafsir na maandishi ya hadithi kamwe hayatafsiriwi na sisi wala na AI. Yanaonyeshwa sawasawa na jinsi wachapishaji wake wanavyoyatoa.

Jinsi tunavyorekebisha makosa

Umeona kosa? Tumia “Ripoti kosa” chini ya ukurasa wowote. Inafungua barua pepe ambayo tayari ina anwani ya ukurasa.

Tunakagua kila ripoti kwa kulinganisha na chanzo. Makosa katika maneno yetu wenyewe yanasahihishwa kwenye tovuti. Kosa katika tafsiri au maandishi ya hadithi linapelekwa kwa mchapishaji wake, kwa sababu hatubadilishi maandishi yao.

Ripoti kosa

Vyanzo vilikaguliwa mara ya mwisho: 11 Novemba 2026