Kaynaklarımız ve doğrulama
Qabas, dinî metinleri güvenilir yayıncıların yayımladığı şekilde gösterir ve her sayfada kaynağı belirtir. Aşağıda tam liste, kendi yazdıklarımız ve bir hatayı nasıl bildireceğiniz yer alıyor.
Kur'an-ı Kerim
Arapça metin, QuranEnc.com'dan alınan Kral Fahd Kompleksi mushaf metnidir (Hafs rivayeti) ve KFGQPC Hafs Uthmanic yazı tipiyle gösterilir. Mushaf sayfaları, Quran.com üzerinden Kral Fahd Kompleksi'nin sayfa yazı tiplerini (QCF v2) kullanır.
Mealler ve tefsirler QuranEnc.com'dan, yani Kur'an-ı Kerim Ansiklopedisi'nden alınır. Bunları mütercimin dipnotlarıyla birlikte hiç değiştirmeden gösterir ve kullandığımız sürümü belirtiriz.
| Dil | Eser | Sürüm |
|---|---|---|
| Türkçe | Dr. Ali Ozek and others | 1.0.0 |
| English | Noor International Center | 1.1.2 |
| اردو | Muhammad Junagarhi | 1.1.3 |
| Bahasa Indonesia | Ministry of Religious Affairs | 1.0.1 |
| বাংলা | Abu Bakr Zakaria | 1.1.1 |
| Français | Muhammad Hamidullah | 1.0.2 |
| فارسی | Rowwad Translation Center | 1.1.3 |
| Bahasa Melayu | Abdullah Basumayyah | 1.0.0 |
| Русский | Abu Adel | 1.0.0 |
| Deutsch | Frank Bubenheim | 1.1.5 |
| हिन्दी | Azizul Haq Al-Omari | 1.1.5 |
| Hausa | Abu Bakr Jumi | 1.2.2 |
| Kiswahili | Ali Mohsin Al-Barwani | 1.0.1 |
| Soomaali | Abdullah Hasan Yaqoub | 1.0.27 |
| Oʻzbekcha | Muhammad Sadiq | 1.0.1 |
| پښتو | Abu Zakaria | 1.0.1 |
| Azərbaycanca | Ali Khan Musayev | 1.0.4 |
| Қазақша | Khalifa Altai | 1.0.0 |
| Bosanski | Besim Korkut | 1.0.0 |
| Shqip | Hassan Nahi | 1.1.0 |
| Español | Isa Garcia | 1.0.2 |
| മലയാളം | Abdul Hamid Haidar and Kunhi Muhammad | 1.0.3 |
| தமிழ் | Abdulhamid Baqawi | 1.0.1 |
| አማርኛ | Muhammad Sadiq | 1.1.2 |
| Yorùbá | Abu Rahimah Mikael | 1.0.10 |
| Dil | Eser | Sürüm |
|---|---|---|
| Türkçe | Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran | 1.1.0 |
| Arapça | At-Tafsir Al-Muyassar | 1.0.0 |
| Bahasa Indonesia | Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran | 1.0.0 |
| বাংলা | Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran | 1.0.0 |
| Français | Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran | 1.0.0 |
| فارسی | Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran | 1.0.0 |
| हिन्दी | Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran | 1.0.0 |
| Oʻzbekcha | Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Qur’an | 1.0.0 |
| پښتو | Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran | 1.0.0 |
| Azərbaycanca | Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran | 1.0.0 |
| Bosanski | Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran | 1.0.0 |
| Español | Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran | 1.0.0 |
| മലയാളം | Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran | 1.0.0 |
| தமிழ் | Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran | 1.0.0 |
Latin harfli okunuş, kendi programımız tarafından Arapça metinden üretilir. Okumaya yardımcı olur ama küçük hatalar içerebilir. Esas alınan her zaman Arapça metindir.
Tilavetler EveryAyah.com'dan çalınır.
Hadisler, zikirler ve dualar
Hadislerin tercümeleri, şerhleri, kaynakları ve sıhhat dereceleri HadeethEnc.com'dan, yani Tercümeli Nebevî Hadisler Ansiklopedisi'nden alınır. Bunları yayımlandığı gibi gösterir ve aslına bağlantı veririz.
Her derece, HadeethEnc'in yayımladığı derecedir ve hadisin geçtiği eserin yanında yer alır, örneğin Buhârî veya Müslim. Hadislere kendimiz derece vermeyiz.
Allah'ın isimlerinin (Esmâ-i Hüsnâ) anlamları TerminologyEnc.com'dan, yani Tercümeli İslami Terimler Ansiklopedisi'nden alınır.
Arapça, İngilizce, Urduca, Endonezce ve Türkçe bazı metinler Qabas uygulamasının kendi derlemesinden gelir. Hadis kaynakları yanlarında belirtilir.
Namaz vakitleri ve Hicrî tarih
Namaz vakitleri, açık kaynaklı Adhan kütüphanesiyle ve her ülkede en yaygın kullanılan yönteme göre hesaplanır. Örneğin Suudi Arabistan'da Ümmü'l-Kurâ, Türkiye'de Diyanet, Endonezya'da Kemenag ve Pakistan'da Karaçi yöntemi kullanılır. Her şehir sayfası kendi yöntemini belirtir. Şehir verileri GeoNames'ten gelir.
Mahallenizdeki cami birkaç dakika önce veya sonra namaz kılabilir. Camiinize uyun.
Hicrî tarih Ümmü'l-Kurâ takvimine göredir. Ayın başlangıcının hilalin görülmesiyle belirlendiği yerlerde tarih bir gün farklı olabilir.
Yapay zekâ desteğiyle yazdıklarımız
Sitedeki kendi ifadelerimizi, yani menüleri, sayfa girişlerini, soru-cevapları ve “İslam'ı tanıyın” sayfalarındaki kısa cevapları yapay zekâ desteğiyle biz yazıyoruz. Önce İngilizcesi yazılır. Diğer diller yapay zekâyla çevrilir ve makineyle kontrol edilir. Henüz tamamı, o dili anadili olarak konuşan biri tarafından okunmuş değildir.
Kur'an mealleri, tefsirler ve hadis metinleri asla bizim tarafımızdan veya yapay zekâyla çevrilmez. Yayıncılarının yayımladığı şekliyle aynen gösterilir.
Hataları nasıl düzeltiyoruz
Bir hata mı buldunuz? Herhangi bir sayfanın altındaki “Hata bildir” bağlantısını kullanın. Sayfa adresini içeren hazır bir e-posta açılır.
Her bildirimi kaynağıyla karşılaştırarak kontrol ederiz. Kendi ifadelerimizdeki hatalar sitede düzeltilir. Bir meal veya hadis metnindeki hata ise yayıncısına iletilir, çünkü onların metinlerini değiştirmeyiz.
Kaynakların son kontrol tarihi: 11 Kasım 2026