हमारे स्रोत और जाँच

Qabas धार्मिक पाठ वैसे ही दिखाता है जैसे भरोसेमंद प्रकाशक उन्हें जारी करते हैं, और हर पेज पर स्रोत का नाम देता है। यहाँ पूरी सूची है, यह भी कि हम ख़ुद क्या लिखते हैं, और ग़लती की सूचना कैसे दें।

क़ुरआन

अरबी पाठ शाह फ़हद कॉम्प्लेक्स के मुसहफ़ का पाठ (हफ़्स रिवायत) है, जो QuranEnc.com से लिया गया है और KFGQPC Hafs Uthmanic फ़ॉन्ट में दिखाया जाता है। मुसहफ़ के पेज Quran.com के ज़रिए शाह फ़हद कॉम्प्लेक्स के पेज-फ़ॉन्ट (QCF v2) इस्तेमाल करते हैं।

अनुवाद और तफ़सीर QuranEnc.com (क़ुरआन करीम विश्वकोश) से लिए गए हैं। हम इन्हें अनुवादक के फ़ुटनोट के साथ बिना किसी बदलाव के दिखाते हैं, और इस्तेमाल किए गए संस्करण का नाम बताते हैं।

अनुवाद
भाषाग्रंथसंस्करण
हिन्दी Azizul Haq Al-Omari 1.1.5
English Noor International Center 1.1.2
اردو Muhammad Junagarhi 1.1.3
Bahasa Indonesia Ministry of Religious Affairs 1.0.1
Türkçe Dr. Ali Ozek and others 1.0.0
বাংলা Abu Bakr Zakaria 1.1.1
Français Muhammad Hamidullah 1.0.2
فارسی Rowwad Translation Center 1.1.3
Bahasa Melayu Abdullah Basumayyah 1.0.0
Русский Abu Adel 1.0.0
Deutsch Frank Bubenheim 1.1.5
Hausa Abu Bakr Jumi 1.2.2
Kiswahili Ali Mohsin Al-Barwani 1.0.1
Soomaali Abdullah Hasan Yaqoub 1.0.27
Oʻzbekcha Muhammad Sadiq 1.0.1
پښتو Abu Zakaria 1.0.1
Azərbaycanca Ali Khan Musayev 1.0.4
Қазақша Khalifa Altai 1.0.0
Bosanski Besim Korkut 1.0.0
Shqip Hassan Nahi 1.1.0
Español Isa Garcia 1.0.2
മലയാളം Abdul Hamid Haidar and Kunhi Muhammad 1.0.3
தமிழ் Abdulhamid Baqawi 1.0.1
አማርኛ Muhammad Sadiq 1.1.2
Yorùbá Abu Rahimah Mikael 1.0.10

रोमन उच्चारण हमारा अपना प्रोग्राम अरबी पाठ से बनाता है। यह पढ़ने में मदद करता है, लेकिन इसमें छोटी ग़लतियाँ हो सकती हैं। असल संदर्भ हमेशा अरबी पाठ ही है।

तिलावत EveryAyah.com से चलती है।

हदीस, अज़कार और दुआएँ

हदीसों के अनुवाद, व्याख्या, स्रोत और दर्जे HadeethEnc.com (अनूदित नबवी हदीस विश्वकोश) से लिए गए हैं। हम इन्हें प्रकाशित रूप में ही दिखाते हैं और मूल का लिंक देते हैं।

हर दर्जा वही है जो HadeethEnc प्रकाशित करता है, और उसके साथ उस संग्रह का नाम होता है जिससे हदीस ली गई है, जैसे बुख़ारी या मुस्लिम। हम ख़ुद हदीसों का दर्जा तय नहीं करते।

अल्लाह के नामों के अर्थ TerminologyEnc.com (अनूदित इस्लामी शब्दावली विश्वकोश) से लिए गए हैं।

अरबी, अंग्रेज़ी, उर्दू, इंडोनेशियाई और तुर्की के कुछ पाठ Qabas ऐप के अपने संग्रह से हैं। उनके साथ हदीस का स्रोत लिखा है।

नमाज़ का समय और हिजरी तारीख़

नमाज़ का समय ओपन-सोर्स Adhan लाइब्रेरी से निकाला जाता है, हर देश में सबसे ज़्यादा इस्तेमाल होने वाले तरीक़े के मुताबिक़। जैसे सऊदी अरब में उम्मुल क़ुरा, तुर्की में Diyanet, इंडोनेशिया में Kemenag और पाकिस्तान में कराची। हर शहर के पेज पर उसका तरीक़ा लिखा है। शहरों का डेटा GeoNames से आता है।

आपकी स्थानीय मस्जिद में नमाज़ कुछ मिनट पहले या बाद में हो सकती है। अपनी मस्जिद के हिसाब से चलें।

हिजरी तारीख़ उम्मुल क़ुरा कैलेंडर के अनुसार है। जहाँ महीना चाँद देखकर शुरू होता है, वहाँ तारीख़ में एक दिन का फ़र्क़ हो सकता है।

हम AI की मदद से क्या लिखते हैं

साइट पर हमारे अपने शब्द, जैसे मेनू, पेजों के परिचय, सवाल-जवाब और “इस्लाम परिचय” पेजों पर छोटे जवाब, हम AI की मदद से लिखते हैं। पहले अंग्रेज़ी लिखी जाती है। बाक़ी भाषाओं का अनुवाद AI से होता है और मशीन से जाँच होती है, और इनमें से कुछ को अभी तक किसी मूल भाषी ने नहीं पढ़ा है।

क़ुरआन के अनुवाद, तफ़सीर और हदीसों के पाठ का अनुवाद कभी न हम करते हैं, न AI। इन्हें ठीक वैसे ही दिखाया जाता है जैसे इनके प्रकाशक जारी करते हैं।

हम ग़लतियाँ कैसे सुधारते हैं

कोई ग़लती मिली? किसी भी पेज के नीचे “ग़लती की सूचना दें” इस्तेमाल करें। इससे एक ईमेल खुलता है जिसमें पेज का पता पहले से होता है।

हम हर सूचना को स्रोत से मिलाकर जाँचते हैं। हमारे अपने शब्दों की ग़लतियाँ साइट पर सुधार दी जाती हैं। किसी अनुवाद या हदीस के पाठ की ग़लती उसके प्रकाशक तक पहुँचाई जाती है, क्योंकि हम उनके पाठ नहीं बदलते।

ग़लती की सूचना दें

स्रोतों की आख़िरी जाँच: 11 नवंबर 2026