ምንጮችና ማረጋገጫ
Qabas ሃይማኖታዊ ጽሑፎችን ታማኝ አሳታሚዎች እንደሚያወጡት ያሳያል፤ በእያንዳንዱ ገጽ ላይም ምንጩን ይጠቅሳል። ሙሉ ዝርዝሩ፣ እኛ ራሳችን የምንጽፈው እና ስህተትን እንዴት ማሳወቅ እንደሚቻል እዚህ አለ።
ቁርኣን
የዓረብኛው ጽሑፍ ከQuranEnc.com የተወሰደ የንጉሥ ፋህድ ኮምፕሌክስ የሙስሐፍ ጽሑፍ (የሐፍስ ሪዋያ) ሲሆን በKFGQPC Hafs Uthmanic ፊደል ይታያል። የሙስሐፍ ገጾቹ በQuran.com በኩል የንጉሥ ፋህድ ኮምፕሌክስን የገጽ ፊደሎች (QCF v2) ይጠቀማሉ።
ትርጉሞችና ተፍሲሮች የመጡት ከQuranEnc.com፣ የክቡር ቁርኣን ኢንሳይክሎፒዲያ ነው። ሳንቀይራቸው፣ ከተርጓሚው የግርጌ ማስታወሻዎች ጋር እናሳያቸዋለን፤ የምንጠቀምበትንም እትም እንጠቅሳለን።
| ቋንቋ | ሥራ | እትም |
|---|---|---|
| አማርኛ | Muhammad Sadiq | 1.1.2 |
| English | Noor International Center | 1.1.2 |
| اردو | Muhammad Junagarhi | 1.1.3 |
| Bahasa Indonesia | Ministry of Religious Affairs | 1.0.1 |
| Türkçe | Dr. Ali Ozek and others | 1.0.0 |
| বাংলা | Abu Bakr Zakaria | 1.1.1 |
| Français | Muhammad Hamidullah | 1.0.2 |
| فارسی | Rowwad Translation Center | 1.1.3 |
| Bahasa Melayu | Abdullah Basumayyah | 1.0.0 |
| Русский | Abu Adel | 1.0.0 |
| Deutsch | Frank Bubenheim | 1.1.5 |
| हिन्दी | Azizul Haq Al-Omari | 1.1.5 |
| Hausa | Abu Bakr Jumi | 1.2.2 |
| Kiswahili | Ali Mohsin Al-Barwani | 1.0.1 |
| Soomaali | Abdullah Hasan Yaqoub | 1.0.27 |
| Oʻzbekcha | Muhammad Sadiq | 1.0.1 |
| پښتو | Abu Zakaria | 1.0.1 |
| Azərbaycanca | Ali Khan Musayev | 1.0.4 |
| Қазақша | Khalifa Altai | 1.0.0 |
| Bosanski | Besim Korkut | 1.0.0 |
| Shqip | Hassan Nahi | 1.1.0 |
| Español | Isa Garcia | 1.0.2 |
| മലയാളം | Abdul Hamid Haidar and Kunhi Muhammad | 1.0.3 |
| தமிழ் | Abdulhamid Baqawi | 1.0.1 |
| Yorùbá | Abu Rahimah Mikael | 1.0.10 |
| ቋንቋ | ሥራ | እትም |
|---|---|---|
| ዓረብኛ | At-Tafsir Al-Muyassar | 1.0.0 |
| Bahasa Indonesia | Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran | 1.0.0 |
| Türkçe | Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran | 1.1.0 |
| বাংলা | Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran | 1.0.0 |
| Français | Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran | 1.0.0 |
| فارسی | Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran | 1.0.0 |
| हिन्दी | Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran | 1.0.0 |
| Oʻzbekcha | Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Qur’an | 1.0.0 |
| پښتو | Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran | 1.0.0 |
| Azərbaycanca | Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran | 1.0.0 |
| Bosanski | Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran | 1.0.0 |
| Español | Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran | 1.0.0 |
| മലയാളം | Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran | 1.0.0 |
| தமிழ் | Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran | 1.0.0 |
የላቲን ፊደል ንባቡን የራሳችን ፕሮግራም ከዓረብኛው ያዘጋጀዋል። ለማንበብ ይረዳል፤ ነገር ግን ትናንሽ ስህተቶች ሊኖሩት ይችላሉ። ዋናው ማጣቀሻ ሁልጊዜ የዓረብኛው ጽሑፍ ነው።
ቂርኣቶቹ የሚጫወቱት ከEveryAyah.com ነው።
ሐዲሶች፣ አዝካር እና ዱዓዎች
የሐዲስ ትርጉሞች፣ ማብራሪያዎች፣ ምንጮችና ደረጃዎች የመጡት ከHadeethEnc.com፣ የተተረጎሙ የነቢዩ ሐዲሶች ኢንሳይክሎፒዲያ ነው። እንደታተሙት እናሳያቸዋለን፤ ወደ ዋናውም እናገናኛለን።
እያንዳንዱ ደረጃ HadeethEnc የሚያወጣው ነው፤ ሐዲሱ ከተወሰደበት ስብስብ ስም ጋር ይታያል፣ ለምሳሌ ቡኻሪ ወይም ሙስሊም። እኛ ራሳችን ለሐዲሶች ደረጃ አንሰጥም።
የአላህ ስሞች ትርጉሞች የመጡት ከTerminologyEnc.com፣ የተተረጎሙ እስላማዊ ቃላት ኢንሳይክሎፒዲያ ነው።
በዓረብኛ፣ በእንግሊዝኛ፣ በኡርዱ፣ በኢንዶኔዥያኛ እና በቱርክኛ ያሉ ጥቂት ጽሑፎች ከQabas መተግበሪያ የራሱ ስብስብ የመጡ ናቸው። የሐዲስ ምንጫቸው ከጎናቸው ተጠቅሷል።
የሶላት ሰዓቶችና የሂጅራ ቀን
የሶላት ሰዓቶች የሚሰሉት ክፍት ምንጭ በሆነው Adhan ላይብረሪ ሲሆን በእያንዳንዱ ሀገር በብዛት የሚሠራበትን ዘዴ ይጠቀማል። ለምሳሌ በሳዑዲ አረቢያ ኡሙል ቁራ፣ በቱርክ ዲያኔት፣ በኢንዶኔዥያ Kemenag እና በፓኪስታን ካራቺ። እያንዳንዱ የከተማ ገጽ ዘዴውን ይጠቅሳል። የከተሞች መረጃ የመጣው ከGeoNames ነው።
የአካባቢዎ መስጊድ ጥቂት ደቂቃዎች ቀደም ብሎ ወይም ዘግይቶ ሊሰግድ ይችላል። መስጊድዎን ይከተሉ።
የሂጅራ ቀን የኡሙል ቁራን የቀን መቁጠሪያ ይከተላል። ወሩ አዲስ ጨረቃ በመታየቱ በሚጀምርባቸው ቦታዎች ቀኑ በአንድ ቀን ሊለያይ ይችላል።
በAI እገዛ የምንጽፈው
በድረ-ገጹ ላይ ያሉ የራሳችን ቃላት፣ ለምሳሌ ምናሌዎች፣ የገጽ መግቢያዎች፣ ጥያቄዎችና መልሶች እንዲሁም በ“ስለ እስልምና” ገጾች ላይ ያሉ አጫጭር መልሶች፣ በAI እገዛ በእኛ የተጻፉ ናቸው። መጀመሪያ በእንግሊዝኛ ይጻፋል። ሌሎቹ ቋንቋዎች በAI የተተረጎሙና በማሽን የተረጋገጡ ናቸው፤ የቋንቋው ተወላጅ ተናጋሪ ያነበባቸው ግን ገና ሁሉም አይደሉም።
የቁርኣን ትርጉሞች፣ ተፍሲሮችና የሐዲስ ጽሑፎች በእኛም ሆነ በAI ፈጽሞ አይተረጎሙም። አሳታሚዎቻቸው እንደሚያወጡት በትክክል ይታያሉ።
ስህተቶችን እንዴት እናስተካክላለን
ስህተት አገኙ? በማንኛውም ገጽ ግርጌ ያለውን “ስህተት ያሳውቁ” ይጠቀሙ። የገጹ አድራሻ ቀድሞ የተጻፈበት ኢሜይል ይከፍታል።
እያንዳንዱን ሪፖርት ከምንጩ ጋር እናመሳክራለን። በራሳችን ቃላት ውስጥ ያሉ ስህተቶች በድረ-ገጹ ላይ ይስተካከላሉ። በትርጉም ወይም በሐዲስ ጽሑፍ ውስጥ ያለ ስህተት ለአሳታሚው ይተላለፋል፤ ምክንያቱም የእነሱን ጽሑፎች አንቀይርም።
ምንጮች ለመጨረሻ ጊዜ የተረጋገጡበት: 11 ኖቬምበር 2026