Дереккөздер және тексеру

Qabas діни мәтіндерді сенімді баспалар жариялаған күйінде көрсетеді және әр бетте дереккөзін атайды. Төменде толық тізім, өзіміз не жазатынымыз және қате туралы қалай хабарлауға болатыны берілген.

Құран

Араб мәтіні QuranEnc.com сайтынан алынған Король Фаһд кешенінің мұсхаф мәтіні (Хафс риуаяты), ол KFGQPC Hafs Uthmanic қарпімен көрсетіледі. Мұсхаф беттері Quran.com арқылы Король Фаһд кешенінің бет қаріптерін (QCF v2) пайдаланады.

Аудармалар мен тәпсірлер Құран Кәрім энциклопедиясы QuranEnc.com сайтынан алынады. Біз оларды өзгертпей, аудармашының түсіндірмелерімен бірге көрсетеміз және қолданатын нұсқамызды атаймыз.

Аудармалар
ТілЕңбекНұсқа
Қазақша Khalifa Altai 1.0.0
English Noor International Center 1.1.2
اردو Muhammad Junagarhi 1.1.3
Bahasa Indonesia Ministry of Religious Affairs 1.0.1
Türkçe Dr. Ali Ozek and others 1.0.0
বাংলা Abu Bakr Zakaria 1.1.1
Français Muhammad Hamidullah 1.0.2
فارسی Rowwad Translation Center 1.1.3
Bahasa Melayu Abdullah Basumayyah 1.0.0
Русский Abu Adel 1.0.0
Deutsch Frank Bubenheim 1.1.5
हिन्दी Azizul Haq Al-Omari 1.1.5
Hausa Abu Bakr Jumi 1.2.2
Kiswahili Ali Mohsin Al-Barwani 1.0.1
Soomaali Abdullah Hasan Yaqoub 1.0.27
Oʻzbekcha Muhammad Sadiq 1.0.1
پښتو Abu Zakaria 1.0.1
Azərbaycanca Ali Khan Musayev 1.0.4
Bosanski Besim Korkut 1.0.0
Shqip Hassan Nahi 1.1.0
Español Isa Garcia 1.0.2
മലയാളം Abdul Hamid Haidar and Kunhi Muhammad 1.0.3
தமிழ் Abdulhamid Baqawi 1.0.1
አማርኛ Muhammad Sadiq 1.1.2
Yorùbá Abu Rahimah Mikael 1.0.10

Латын әрпіндегі транскрипцияны араб мәтінінен өз бағдарламамыз жасайды. Ол оқуға көмектеседі, бірақ онда шағын қателер болуы мүмкін. Негізгі мәтін әрқашан арабша мәтін болып қалады.

Қирағаттар EveryAyah.com сайтынан ойнатылады.

Хадистер, зікірлер және дұғалар

Хадис аудармалары, түсіндірмелері, дереккөздері мен дәрежелері Аударылған пайғамбарлық хадистер энциклопедиясы HadeethEnc.com сайтынан алынады. Біз оларды жарияланған күйінде көрсетеміз және түпнұсқаға сілтеме береміз.

Әр дәреже HadeethEnc жариялаған дәреже. Ол хадис алынған жинақтың атымен, мысалы, Бұхари немесе Мүслим, қатар көрсетіледі. Біз хадистерге өзіміз дәреже бермейміз.

Алланың есімдерінің мағыналары Аударылған исламдық терминдер энциклопедиясы TerminologyEnc.com сайтынан алынады.

Араб, ағылшын, урду, индонезия және түрік тілдеріндегі бірнеше мәтін Qabas қосымшасының өз жинағынан алынған. Олардың хадис дереккөзі жанында көрсетілген.

Намаз уақыттары және хижра күні

Намаз уақыттары ашық кодты Adhan кітапханасымен, әр елде ең көп қолданылатын әдіс бойынша есептеледі, мысалы, Сауд Арабиясында Умм әл-Құра, Түркияда Диянет, Индонезияда Kemenag және Пәкістанда Карачи. Әр қала бетінде оның әдісі көрсетілген. Қалалар туралы деректер GeoNames дерекқорынан алынады.

Жергілікті мешітіңіз намазды бірнеше минут ертерек немесе кешірек оқуы мүмкін. Мешітіңізге ілесіңіз.

Хижра күні Умм әл-Құра күнтізбесі бойынша беріледі. Ай басы жаңа айды көру арқылы белгіленетін жерлерде күн бір күнге өзгеше болуы мүмкін.

Жасанды интеллект көмегімен не жазамыз

Сайттағы өз сөздерімізді, мысалы, мәзірлерді, беттердің кіріспелерін, сұрақтар мен жауаптарды және «Ислам туралы» беттеріндегі қысқа жауаптарды жасанды интеллект көмегімен өзіміз жазамыз. Алдымен ағылшынша жазылады. Басқа тілдерге жасанды интеллект арқылы аударылып, машинамен тексеріледі, бірақ олардың барлығын әлі ана тілінде сөйлейтін адам оқып шыққан жоқ.

Құран аудармаларын, тәпсірлерді және хадис мәтіндерін ешқашан өзіміз де аудармаймыз, жасанды интеллектке де аудартпаймыз. Олар баспалары жариялаған күйінде дәл көрсетіледі.

Қателерді қалай түзетеміз

Қате таптыңыз ба? Кез келген беттің төменгі жағындағы «Қате туралы хабарлау» сілтемесін пайдаланыңыз. Ол бет мекенжайы алдын ала жазылған электрондық хат ашады.

Әр хабарды дереккөзбен салыстырып тексереміз. Өз сөздеріміздегі қателер сайтта түзетіледі. Аудармадағы немесе хадис мәтініндегі қате оның баспасына жеткізіледі, өйткені біз олардың мәтіндерін өзгертпейміз.

Қате туралы хабарлау

Дереккөздер соңғы рет тексерілген күн: 2026 ж. 11 қараша