Suratu Ash-Sharh الشرح

Sura 94
aaya 8
Makkiyya
Juz 30

Ìtumọ̀: Yoruba Translation - Abu Rahimah Mikael

Olùkà

Ìtumọ̀ Kíkà ní lẹ́tà Látìn

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

94:1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ١

Alam nashrah laka sadrak

Ṣé A kò ṣípayá igbá-àyà rẹ fún ọ bí?

94:2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ٢

Wawada'nā 'anka wizrak

A sì gbé ẹ̀ṣẹ̀ rẹ kúrò lọ́rùn rẹ,

94:3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ٣

Alladhī anqada zahrak

èyí tí ó wọ̀ ọ́ lọ́rùn.¹

94:4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ٤

Warafa'nā laka dhikrak

A sì gbé ìrántí orúkọ rẹ ga fún ọ.

94:5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ٥

Fa inna ma'al-'usri yusrā

Nítorí náà, dájúdájú ìdẹ̀kùn wà lẹ́yìn ìnira.

94:6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ٦

Inna ma'al-'usri yusrā

Dájúdájú ìdẹ̀kùn wà lẹ́yìn ìnira sẹ́.

94:7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ٧

Fa idhā faraghta fansab

Nítorí náà, nígbà tí o bá bùṣe (lórí ohun tí ó jẹmọ́ táyé), gbìyànjú (dáadáa lórí ìjọ́sìn).

94:8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ٨

Wa ilā rabbika farghab

Ọ̀dọ̀ Olúwa rẹ sì ni kí o ṣojú kòkòrò oore sí.

Àwọn nọ́mbà àlàyé ìsàlẹ̀ máa ń mú ọ lọ sí ojú-ewé aaya náà, níbi tí àlàyé olùtúmọ̀ wà.

Kíkà ní lẹ́tà Látìn jẹ́ ìrànlọ́wọ́ fún kíkà tí Qabas kọ láti inú èdè Lárúbáwá. Kọ́ àwọn lẹ́tà Lárúbáwá àti tajwīd fún ìpè tó péye.

Àwọn aaya olókìkí

Inna ma'al-'usri yusra94:5-6

Àwọn ìbéèrè

Aaya mélòó ló wà nínú Suratu Ash-Sharh?

Suratu Ash-Sharh ní aaya 8. Òun ni sura nọ́mbà 94 nínú Al-Kurani.

Ṣé Suratu Ash-Sharh jẹ́ Makkiyya tàbí Madaniyya?

Suratu Ash-Sharh jẹ́ sura Makkiyya.

Juz wo ni Suratu Ash-Sharh wà?

Suratu Ash-Sharh wà nínú Juz 30.

Ṣé mo lè gbọ́ Suratu Ash-Sharh?

Bẹ́ẹ̀ni. Tẹ Bẹ̀rẹ̀ ní òkè ojú-ewé yìí, tàbí bẹ̀rẹ̀ láti aaya èyíkéyìí. Àpù Qabas tún jẹ́ kí o gbà á sílẹ̀ láti gbọ́ ọ láìsí ayélujára.