Qabasأَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ١
Alam nashrah laka sadrak
Zar grudi tvoje nismo prostranim učinili,
Sura Ash-Sharh الشرح
Prijevod: Bosnian Translation - Besim Korkut
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ٢
Wawada'nā 'anka wizrak
i breme tvoje s tebe skinuli,
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ٣
Alladhī anqada zahrak
koje je pleća tvoja tištilo,
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ٤
Warafa'nā laka dhikrak
i spomen na tebe visoko uzdigli!
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ٥
Fa inna ma'al-'usri yusrā
Ta, zaista, s mukom je i last,
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ٦
Inna ma'al-'usri yusrā
zaista, s mukom je i last!
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ٧
Fa idhā faraghta fansab
A kad završiš, molitvi se predaj
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ٨
Wa ilā rabbika farghab
i samo se Gospodaru svome obraćaj!
Transkripcija je pomoć pri čitanju koju je Qabas napisao na osnovu arapskog teksta. Za tačan izgovor naučite arapska slova i tedžvid.
Poznati ajeti
Pitanja
Koliko ajeta ima sura Ash-Sharh?
Sura Ash-Sharh ima 8 ajeta. To je 94. sura u Kur'anu.
Je li sura Ash-Sharh mekanska ili medinska?
Sura Ash-Sharh je mekanska sura.
U kojem džuzu je sura Ash-Sharh?
Sura Ash-Sharh je u džuzu 30.
Mogu li slušati suru Ash-Sharh?
Da. Pritisnite Pusti na vrhu ove stranice ili počnite od bilo kojeg ajeta. U aplikaciji Qabas možete je i preuzeti za slušanje bez interneta.