Qabasأَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ١
Alam nashrah laka sadrak
Haben Wir dir nicht deine Brust aufgetan
Sure Ash-Sharh الشرح
Übersetzung: German Translation - Frank Bubenheim
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ٢
Wawada'nā 'anka wizrak
und dir deine Last abgenommen,
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ٣
Alladhī anqada zahrak
die deinen Rücken niederdrückte,
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ٤
Warafa'nā laka dhikrak
und dir dein Ansehen erhöht?
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ٥
Fa inna ma'al-'usri yusrā
Also gewiß, mit der Erschwernis ist Erleichterung,
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ٦
Inna ma'al-'usri yusrā
gewiß, mit der Erschwernis ist Erleichterung.
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ٧
Fa idhā faraghta fansab
Wenn du nun fertig bist, dann strenge dich an
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ٨
Wa ilā rabbika farghab
und nach deinem Herrn richte dein Begehren aus.
Die Lautschrift ist eine Lesehilfe, die Qabas aus dem Arabischen erstellt hat. Lerne die arabischen Buchstaben und Tadschwid für die genaue Aussprache.
Bekannte Verse
Häufige Fragen
Wie viele Verse hat die Sure Ash-Sharh?
Die Sure Ash-Sharh hat 8 Verse. Sie ist die Sure Nummer 94 im Koran.
Ist die Sure Ash-Sharh mekkanisch oder medinensisch?
Die Sure Ash-Sharh ist eine mekkanische Sure.
In welchem Juz steht die Sure Ash-Sharh?
Die Sure Ash-Sharh steht in Juz 30.
Kann ich die Sure Ash-Sharh anhören?
Ja. Tippe oben auf dieser Seite auf Abspielen oder beginne bei einem beliebigen Vers. In der Qabas-App kannst du sie auch zum Offline-Hören herunterladen.