Qabasأَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ١
Alam nashrah laka sadrak
1. ¿Acaso no he dado sosiego a tu corazón [¡Oh, Mujámmad!],
Sura Ash-Sharh الشرح
Traducción: Spanish Translation - Isa Garcia
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ٢
Wawada'nā 'anka wizrak
2. te he liberado de la carga
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ٣
Alladhī anqada zahrak
3. que agobiaba tu espalda1,
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ٤
Warafa'nā laka dhikrak
4. y he elevado tu renombre?
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ٥
Fa inna ma'al-'usri yusrā
5. Con toda dificultad viene una facilidad.
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ٦
Inna ma'al-'usri yusrā
6. Realmente, con toda dificultad viene una facilidad.
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ٧
Fa idhā faraghta fansab
7. Cuando cumplas con tus obligaciones dedícate a la adoración,
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ٨
Wa ilā rabbika farghab
8. y a tu Señor anhela con devoción.
Los números de nota llevan a la página de la aleya, donde se muestran las notas del traductor.
La transliteración es una ayuda de lectura escrita por Qabas a partir del árabe. Aprende las letras árabes y el tajwid para la pronunciación exacta.
Aleyas célebres
Preguntas frecuentes
¿Cuántas aleyas tiene la sura Ash-Sharh?
La sura Ash-Sharh tiene 8 aleyas. Es la sura número 94 del Corán.
¿La sura Ash-Sharh es mequí o medinense?
La sura Ash-Sharh es una sura mequí.
¿En qué yuz está la sura Ash-Sharh?
La sura Ash-Sharh está en el yuz 30.
¿Puedo escuchar la sura Ash-Sharh?
Sí. Pulsa reproducir arriba en esta página o empieza desde cualquier aleya. La aplicación Qabas también te permite descargarla para escucharla sin conexión.