Qabasأَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ١
Alam nashrah laka sadrak
N’avons-Nous pas ouvert 1073 pour toi ta poitrine ?
Sourate Ash-Sharh الشرح
Traduction: French Translation - Muhammad Hamidullah
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ٢
Wawada'nā 'anka wizrak
Et ne t’avons-Nous pas déchargé du fardeau.
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ٣
Alladhī anqada zahrak
qui accablait ton dos ?
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ٤
Warafa'nā laka dhikrak
Et exalté pour toi ta renommée ?
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ٥
Fa inna ma'al-'usri yusrā
A côté de la difficulté est, certes, une facilité !
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ٦
Inna ma'al-'usri yusrā
A côté de la difficulté, est certes, une facilité !
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ٧
Fa idhā faraghta fansab
Quand tu te libères, donc, lève-toi 1074,
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ٨
Wa ilā rabbika farghab
et à ton Seigneur aspire.
Les numéros de note renvoient à la page du verset, où figurent les notes du traducteur.
La phonétique est une aide à la lecture rédigée par Qabas à partir de l'arabe. Apprenez les lettres arabes et le tajwid pour une prononciation exacte.
Versets célèbres
Questions fréquentes
Combien de versets compte la sourate Ash-Sharh ?
La sourate Ash-Sharh compte 8 versets. C'est la sourate numéro 94 du Coran.
La sourate Ash-Sharh est-elle mecquoise ou médinoise ?
La sourate Ash-Sharh est une sourate mecquoise.
Dans quel juz se trouve la sourate Ash-Sharh ?
La sourate Ash-Sharh se trouve dans le juz 30.
Puis-je écouter la sourate Ash-Sharh ?
Oui. Appuyez sur lecture en haut de cette page, ou commencez à partir de n'importe quel verset. L'application Qabas permet aussi de la télécharger pour l'écouter hors ligne.