Qabasوَٱلضُّحَىٰ ١
Wad-duhā
Naapa kwa mchana! 1
Surat Ad-Duha الضحى
Tafsiri: Swahili Translation - Ali Mohsin Al-Barwani
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ٢
Wallayli idhā sajā
Na kwa usiku unapo tanda! 2
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ٣
Mā wadda'aka rabbuka wamā qalā
Mola wako Mlezi hakukuacha, wala hakukasirika nawe. 3
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ٤
Walal'ākhiratu khayrul laka minal-ūlā
Na bila ya shaka wakati ujao utakuwa bora kwako kuliko ulio tangulia. 4
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ٥
Walasawfa yu'tīka rabbuka fatardā
Na Mola wako Mlezi atakupa mpaka uridhike. 5
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ٦
Alam yajidka yatīman fa'āwā
Kwani hakukukuta yatima akakupa makaazi? 6
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ٧
Wawajadaka dāllan fahadā
Na akakukuta umepotea akakuongoa? 7
وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ٨
Wawajadaka 'ā'ilan fa aghnā
Akakukuta mhitaji akakutosheleza? 8
فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ٩
Fa ammal-yatīma falā taqhar
Basi yatima usimwonee! 9
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ١٠
Wa ammas-sā'ila falā tanhar
Na anaye omba au kuuliza usimkaripie! 10
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ١١
Wa ammā bini'mati rabbika fahaddith
Na neema za Mola wako Mlezi zisimlie. 11
Nambari za maelezo ya chini zinaelekeza kwenye ukurasa wa aya, ambapo maelezo ya mfasiri yanaonyeshwa.
Matamshi kwa Kilatini ni msaada wa kusoma ulioandikwa na Qabas kutoka kwa Kiarabu. Jifunze herufi za Kiarabu na tajwidi kwa matamshi sahihi.
Maswali
Surat Ad-Duha ina aya ngapi?
Surat Ad-Duha ina aya 11. Ni sura namba 93 ya Qur'ani.
Je, Surat Ad-Duha ni Makkiya au Madaniya?
Surat Ad-Duha ni sura Makkiya.
Surat Ad-Duha iko katika juzuu gani?
Surat Ad-Duha iko katika juzuu 30.
Je, naweza kusikiliza Surat Ad-Duha?
Ndiyo. Bonyeza Cheza juu ya ukurasa huu, au anza kutoka aya yoyote. Programu ya Qabas pia inakuwezesha kuipakua ili kuisikiliza bila intaneti.