Suuradda Ad-Duha الضحى

Tarjumaad: Somali Translation - Abdullah Hasan Yaqoub

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلضُّحَىٰ ١

Wad-duhā

1. Waxaan ku dhaartay Barqada.

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ٢

Wallayli idhā sajā

2. Iyo habeenka markuu xasilo (madoobaado).

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ٣

Mā wadda'aka rabbuka wamā qalā

3. Rabbigaa kaama tagin (Nabi Muxammadow), mana uu kuu cadhoon.

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ٤

Walal'ākhiratu khayrul laka minal-ūlā

4. Aakhiro baa kaaga khayr badan noloshatan (hore ee adduunka).

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ٥

Walasawfa yu'tīka rabbuka fatardā

5. Rabbigaa baa ku siin (khayr badan), waadna raalli noqon.

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ٦

Alam yajidka yatīman fa'āwā

6. Miyuusan ku helin adigoo agoon ah oo ku hoyaadin?

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ٧

Wawajadaka dāllan fahadā

7. Oo ku helin adigoo habowsan oo kuma hanuunin?

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ٨

Wawajadaka 'ā'ilan fa aghnā

8. Oo ku helin adigoo caydh ah oo kuma hodmin?

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ٩

Fa ammal-yatīma falā taqhar

9. Ee agoon, ha dhibin.

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ١٠

Wa ammas-sā'ila falā tanhar

10.Kan wax ku weydiistana, ha ku qeylin.

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ١١

Wa ammā bini'mati rabbika fahaddith

11. Nicmadda Rabbigaana (Islaamka, Towxiidka, Qur'aanka, Xaqa, sheeg (oo ka mahad celi).

Qoraalka Laatiinka waa caawimaad akhris oo Qabas ka qortay Carabiga. Baro xarfaha Carabiga iyo tajwiidka si aad u hesho dhawaaqa saxda ah.

Su'aalo

Immisa aayadood ayay leedahay Suuradda Ad-Duha?

Suuradda Ad-Duha waxay leedahay 11 aayadood. Waa suuradda 93 ee Qur'aanka.

Suuradda Ad-Duha ma Makki baa mise Madani?

Suuradda Ad-Duha waa suurad Makki ah.

Suuradda Ad-Duha juz'ma ayay ku jirtaa?

Suuradda Ad-Duha waxay ku jirtaa juz' 30.

Ma dhageysan karaa Suuradda Ad-Duha?

Haa. Riix Daar bogga korkiisa, ama ka bilow aayad kasta. Barnaamijka Qabas sidoo kale wuxuu kuu oggolaanayaa inaad soo dejiso si aad internet la'aan u dhageysato.