Qabasوَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ ١
Wat-tīni waz-zaytūn
Bei der Feige und der Olive
Sure At-Tin التين
Übersetzung: German Translation - Frank Bubenheim
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَطُورِ سِينِينَ ٢
Watūri sīnīn
und dem Berg Sinin
وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ ٣
Wahādhal-baladil-amīn
und dieser sicheren Ortschaft!
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ ٤
Laqad khalaqnal-insāna fī ahsani taqwīm
Wir haben den Menschen ja in schönster Gestaltung erschaffen,
ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ ٥
Thumma radadnāhu asfala sāfilīn
hierauf haben Wir ihn zu den Niedrigsten der Niedrigen werden lassen,
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ ٦
Illal-ladhīna āmanū wa'amilus-sālihāti falahum ajrun ghayru mamnūn
außer denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun; für sie wird es einen Lohn geben, der nicht aufhört.
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ ٧
Famā yukaddhibuka ba'du bid-dīn
Was läßt dich da weiterhin das Gericht für Lüge erklären?
أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ ٨
Alaysallāhu bi ahkamil-hākimīn
Ist nicht Allah der Weiseste derjenigen, die richten?
Die Lautschrift ist eine Lesehilfe, die Qabas aus dem Arabischen erstellt hat. Lerne die arabischen Buchstaben und Tadschwid für die genaue Aussprache.
Häufige Fragen
Wie viele Verse hat die Sure At-Tin?
Die Sure At-Tin hat 8 Verse. Sie ist die Sure Nummer 95 im Koran.
Ist die Sure At-Tin mekkanisch oder medinensisch?
Die Sure At-Tin ist eine mekkanische Sure.
In welchem Juz steht die Sure At-Tin?
Die Sure At-Tin steht in Juz 30.
Kann ich die Sure At-Tin anhören?
Ja. Tippe oben auf dieser Seite auf Abspielen oder beginne bei einem beliebigen Vers. In der Qabas-App kannst du sie auch zum Offline-Hören herunterladen.