Qabasتَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ ١
Tabbat yadā abī lahabin watabb
Que périssent les deux mains d’Abû-Lahab 1105 et que lui-même périsse.
Sourate Al-Masad المسد
Traduction: French Translation - Muhammad Hamidullah
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ٢
Mā aghnā 'anhu māluhū wamā kasab
Sa fortune ne lui sert à rien, ni ce qu’il a acquis.
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ ٣
Sayaslā nāran dhāta lahab
Il sera brûlé dans un Feu plein de flammes.
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ٤
Wamra'atuhū hammālatal-hatab
de même sa femme, la porteuse de bois 1106,
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ ٥
Fī jīdihā hablum mim masad
à son cou, une corde de fibres.
Les numéros de note renvoient à la page du verset, où figurent les notes du traducteur.
La phonétique est une aide à la lecture rédigée par Qabas à partir de l'arabe. Apprenez les lettres arabes et le tajwid pour une prononciation exacte.
Questions fréquentes
Combien de versets compte la sourate Al-Masad ?
La sourate Al-Masad compte 5 versets. C'est la sourate numéro 111 du Coran.
La sourate Al-Masad est-elle mecquoise ou médinoise ?
La sourate Al-Masad est une sourate mecquoise.
Dans quel juz se trouve la sourate Al-Masad ?
La sourate Al-Masad se trouve dans le juz 30.
Puis-je écouter la sourate Al-Masad ?
Oui. Appuyez sur lecture en haut de cette page, ou commencez à partir de n'importe quel verset. L'application Qabas permet aussi de la télécharger pour l'écouter hors ligne.