Qabasتَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ ١
Tabbat yadā abī lahabin watabb
1. ¡Maldito sea Abu Lahab1 y que perezca!
Sura Al-Masad المسد
Traducción: Spanish Translation - Isa Garcia
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ٢
Mā aghnā 'anhu māluhū wamā kasab
2. No le servirán de nada su poder ni sus bienes materiales.
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ ٣
Sayaslā nāran dhāta lahab
3. Será arrojado en el fuego llameante
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ٤
Wamra'atuhū hammālatal-hatab
4. junto con su mujer, la que acarreaba espinas1,
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ ٥
Fī jīdihā hablum mim masad
5. que llevará en su cuello una cuerda de fibras de palmera.
Los números de nota llevan a la página de la aleya, donde se muestran las notas del traductor.
La transliteración es una ayuda de lectura escrita por Qabas a partir del árabe. Aprende las letras árabes y el tajwid para la pronunciación exacta.
Preguntas frecuentes
¿Cuántas aleyas tiene la sura Al-Masad?
La sura Al-Masad tiene 5 aleyas. Es la sura número 111 del Corán.
¿La sura Al-Masad es mequí o medinense?
La sura Al-Masad es una sura mequí.
¿En qué yuz está la sura Al-Masad?
La sura Al-Masad está en el yuz 30.
¿Puedo escuchar la sura Al-Masad?
Sí. Pulsa reproducir arriba en esta página o empieza desde cualquier aleya. La aplicación Qabas también te permite descargarla para escucharla sin conexión.