Suratu Al-Qari'ah القارعة

ٱلۡقَارِعَةُ ١

Al-qāri'ah

Àkókò ìjáyà.

مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٢

Mal-qāri'ah

Kí ni Àkókò ìjáyà?

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٣

Wamā adrāka mal-qāri'ah

Kí sì l’ó mú ọ mọ ohun tó ń jẹ́ Àkókò ìjáyà?

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ٤

Yawma yakūnun-nāsu kal-farāshil-mabthūth

(Òhun ni) ọjọ́ tí ènìyàn yó dà bí àfòpiná tí wọ́n fọ́nká síta,

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ٥

Watakūnul-jibālu kal-'ihnil-manfūsh

àwọn àpáta yó sì dà bí ẹ̀gbọ̀n òwú tí wọ́n gbọ̀n dànù.

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ٦

Fa ammā man thaqulat mawāzīnuh

Nítorí náà, ní ti ẹni tí òṣùwọ̀n (iṣẹ́ rere) rẹ̀ bá tẹ̀wọ̀n,

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ ٧

Fahuwa fī 'īshatir rādiyah

ó sì máa wà nínú ìṣẹ̀mí tó máa yọ́nú sí.

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ٨

Wa ammā man khaffat mawāzīnuh

Ní ti ẹni tí òṣùwọ̀n (iṣẹ́ rere) rẹ̀ bá sì fúyẹ́,

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ ٩

Fa ummuhū hāwiyah

Hāwiyah sì ni ibùgbé rẹ̀.

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ ١٠

Wamā adrāka mā hiyah

Kí sì ni ó mú ọ mọ ohun tó ń jẹ́ bẹ́ẹ̀?

نَارٌ حَامِيَةُۢ ١١

Nārun hāmiyah

(Òhun ni) Iná gbígbóná tó ń jó gan-an.