Qabasٱلۡقَارِعَةُ ١
Al-qāri'ah
Das Verhängnis!
Sure Al-Qari'ah القارعة
Übersetzung: German Translation - Frank Bubenheim
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٢
Mal-qāri'ah
Was ist das Verhängnis?
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٣
Wamā adrāka mal-qāri'ah
Und was läßt dich wissen, was das Verhängnis ist?
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ٤
Yawma yakūnun-nāsu kal-farāshil-mabthūth
Am Tag, da die Menschen wie flatternde Motten sein werden
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ٥
Watakūnul-jibālu kal-'ihnil-manfūsh
und die Berge wie zerflockte gefärbte Wolle sein werden.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ٦
Fa ammā man thaqulat mawāzīnuh
Was nun jemanden angeht, dessen Waagschalen schwer sind,
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ ٧
Fahuwa fī 'īshatir rādiyah
so wird er in einem zufriedenen Leben sein.
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ٨
Wa ammā man khaffat mawāzīnuh
Was aber jemanden angeht, dessen Waagschalen leicht sind,
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ ٩
Fa ummuhū hāwiyah
dessen Mutter wird ein Abgrund sein.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ ١٠
Wamā adrāka mā hiyah
Und was läßt dich wissen, was das ist?
نَارٌ حَامِيَةُۢ ١١
Nārun hāmiyah
Ein sehr heißes Feuer.
Die Lautschrift ist eine Lesehilfe, die Qabas aus dem Arabischen erstellt hat. Lerne die arabischen Buchstaben und Tadschwid für die genaue Aussprache.
Häufige Fragen
Wie viele Verse hat die Sure Al-Qari'ah?
Die Sure Al-Qari'ah hat 11 Verse. Sie ist die Sure Nummer 101 im Koran.
Ist die Sure Al-Qari'ah mekkanisch oder medinensisch?
Die Sure Al-Qari'ah ist eine mekkanische Sure.
In welchem Juz steht die Sure Al-Qari'ah?
Die Sure Al-Qari'ah steht in Juz 30.
Kann ich die Sure Al-Qari'ah anhören?
Ja. Tippe oben auf dieser Seite auf Abspielen oder beginne bei einem beliebigen Vers. In der Qabas-App kannst du sie auch zum Offline-Hören herunterladen.