Surat Al-Fil الفيل

Tafsiri: Swahili Translation - Ali Mohsin Al-Barwani

Msomaji

Tafsiri Matamshi kwa Kilatini

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ ١

Alam tara kayfa fa'ala rabbuka bi ashābil-fīl

Kwani hukuona jinsi Mola wako Mlezi alivyo watenda wale wenye tembo? ¹

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ ٢

Alam yaj'al kaydahum fī tadlīl

Kwani hakujaalia vitimbi vyao kuharibika? ²

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ ٣

Wa arsala 'alayhim tayran abābīl

Na akawapelekea ndege makundi kwa makundi, ³

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ ٤

Tarmīhim bihijāratim min sijjīl

Wakiwatupia mawe ya udongo wa Motoni, ⁴

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ ٥

Faja'alahum ka'asfim ma'kūl

Akawafanya kama majani yaliyo liwa! ⁵

Nambari za maelezo ya chini zinaelekeza kwenye ukurasa wa aya, ambapo maelezo ya mfasiri yanaonyeshwa.

Matamshi kwa Kilatini ni msaada wa kusoma ulioandikwa na Qabas kutoka kwa Kiarabu. Jifunze herufi za Kiarabu na tajwidi kwa matamshi sahihi.

Maswali

Surat Al-Fil ina aya ngapi?

Surat Al-Fil ina aya 5. Ni sura namba 105 ya Qur'ani.

Je, Surat Al-Fil ni Makkiya au Madaniya?

Surat Al-Fil ni sura Makkiya.

Surat Al-Fil iko katika juzuu gani?

Surat Al-Fil iko katika juzuu 30.

Je, naweza kusikiliza Surat Al-Fil?

Ndiyo. Bonyeza Cheza juu ya ukurasa huu, au anza kutoka aya yoyote. Programu ya Qabas pia inakuwezesha kuipakua ili kuisikiliza bila intaneti.