Qabasأَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ ١
Alam tara kayfa fa'ala rabbuka bi ashābil-fīl
N’as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi envers les gens de l’Eléphant 1096.
Sourate Al-Fil الفيل
Traduction: French Translation - Muhammad Hamidullah
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ ٢
Alam yaj'al kaydahum fī tadlīl
N’a-t-Il pas rendu leur ruse complètement vaine ?
وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ ٣
Wa arsala 'alayhim tayran abābīl
et envoyé sur eux des oiseaux par volées.
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ ٤
Tarmīhim bihijāratim min sijjīl
qui leur lançaient des pierres d’argile ?
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ ٥
Faja'alahum ka'asfim ma'kūl
Et Il les a rendus semblables à une paille mâchée.
Les numéros de note renvoient à la page du verset, où figurent les notes du traducteur.
La phonétique est une aide à la lecture rédigée par Qabas à partir de l'arabe. Apprenez les lettres arabes et le tajwid pour une prononciation exacte.
Questions fréquentes
Combien de versets compte la sourate Al-Fil ?
La sourate Al-Fil compte 5 versets. C'est la sourate numéro 105 du Coran.
La sourate Al-Fil est-elle mecquoise ou médinoise ?
La sourate Al-Fil est une sourate mecquoise.
Dans quel juz se trouve la sourate Al-Fil ?
La sourate Al-Fil se trouve dans le juz 30.
Puis-je écouter la sourate Al-Fil ?
Oui. Appuyez sur lecture en haut de cette page, ou commencez à partir de n'importe quel verset. L'application Qabas permet aussi de la télécharger pour l'écouter hors ligne.