Qabasوَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ١
Waylul likulli humazatil lumazah
Ole wake kila safihi, msengenyaji! 1
Surat Al-Humazah الهمزة
Tafsiri: Swahili Translation - Ali Mohsin Al-Barwani
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ ٢
Alladhī jama'a mālan wa'addadah
Aliye kusanya mali na kuyahisabu. 2
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ ٣
Yahsabu anna mālahū akhladah
Anadhani ya kuwa mali yake yatambakisha milele! 3
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ ٤
Kallā layumbadhanna fil-hutamah
Hasha! Atavurumishwa katika H'ut'ama. 4
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ ٥
Wamā adrāka mal-hutamah
Na nani atakujuvya ni nini H'ut'ama? 5
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ ٦
Nārullāhil-mūqadah
Moto wa Mwenyezi Mungu ulio washwa. 6
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ ٧
Allatī tattali'u 'alal-af'idah
Ambao unapanda nyoyoni. 7
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ ٨
Innahā 'alayhim mu'sadah
Hakika huo utafungiwa nao 8
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ ٩
Fī 'amadim mumaddadah
Kwenye nguzo zilio nyooshwa. 9
Nambari za maelezo ya chini zinaelekeza kwenye ukurasa wa aya, ambapo maelezo ya mfasiri yanaonyeshwa.
Matamshi kwa Kilatini ni msaada wa kusoma ulioandikwa na Qabas kutoka kwa Kiarabu. Jifunze herufi za Kiarabu na tajwidi kwa matamshi sahihi.
Maswali
Surat Al-Humazah ina aya ngapi?
Surat Al-Humazah ina aya 9. Ni sura namba 104 ya Qur'ani.
Je, Surat Al-Humazah ni Makkiya au Madaniya?
Surat Al-Humazah ni sura Makkiya.
Surat Al-Humazah iko katika juzuu gani?
Surat Al-Humazah iko katika juzuu 30.
Je, naweza kusikiliza Surat Al-Humazah?
Ndiyo. Bonyeza Cheza juu ya ukurasa huu, au anza kutoka aya yoyote. Programu ya Qabas pia inakuwezesha kuipakua ili kuisikiliza bila intaneti.