Terjemahan: Indonesian Translation - Ministry of Religious Affairs
ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ ١
Iqra' bismi rabbikal-ladzī khalaq
Bacalah dengan (menyebut) nama Tuhanmu yang menciptakan.
Bacalah -wahai Rasul- apa yang diwahyukan Allah kepadamu, dimulai dengan membaca nama Tuhanmu yang telah menciptakan seluruh makhluk.
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ ٢
Khalaqal-insāna min 'alaq
Dia telah menciptakan manusia dari segumpal darah.
Dia telah menciptakan manusia dari sepotong darah padat setelah sebelumnya berupa air mani.
ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ ٣
Iqra' warabbukal-akram
Bacalah, dan Tuhanmulah Yang Mahamulia.
Bacalah -wahai Rasul- apa yang diwahyukan Allah kepadamu dan Tuhanmu Mahamulia yang tidak ada kemuliaan yang mendekati kemuliaan-Nya, Dia telah berbuat banyak derma dan kebaikan.
ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ ٤
Alladzī 'allama bil-qalam
Yang mengajar (manusia) dengan pena.
Dialah yang telah mengajarkan tulisan dan cara menulis dengan pena.
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ ٥
'Allamal-insāna mā lam ya'lam
Dia mengajarkan manusia apa yang tidak diketahuinya.
Dia mengajari manusia apa-apa yang sebelumnya tidak diketahuinya.
Tulisan Latin adalah alat bantu membaca yang ditulis oleh Qabas dari teks Arab. Pelajari huruf hijaiyah dan tajwid untuk pelafalan yang tepat.
Baca Surat Al-'Alaq selengkapnya
Iqra terdapat di Surat Al-'Alaq, 96:1-5.
Qabas