Qabasٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ ١
Iqra' bismi rabbikal-ladhī khalaq
Lis, au nom de ton Seigneur qui a créé,
Tafsir
Ô Messager, lis ce qu’Allah te révèle en commençant par prononcer le Nom de ton Seigneur qui a créé toutes les créatures,
Iqra
Traduction: French Translation - Muhammad Hamidullah
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ ٢
Khalaqal-insāna min 'alaq
qui a créé l’homme d’une adhérence.
Tafsir
qui a créé l’être humain d’un caillot de sang issu d’une goutte de sperme.
ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ ٣
Iqra' warabbukal-akram
Lis! Ton Seigneur est le Très Noble,
Tafsir
Ô Messager, lis ce qu’Allah te révèle. Ton Seigneur le très magnanime, dont la magnanimité n’est égalée par celle de personne. En effet, Il est très généreux et bienfaisant.
ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ ٤
Alladhī 'allama bil-qalam
qui a enseigné par la plume [le calame],
Tafsir
C’est Lui qui enseigna l’écriture par la plume (`al-qalamu),
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ ٥
'Allamal-insāna mā lam ya'lam
a enseigné à l’homme ce qu’il ne savait pas.
Tafsir
et enseigna à l’être humain ce qu’il ne connaissait pas.
La phonétique est une aide à la lecture rédigée par Qabas à partir de l'arabe. Apprenez les lettres arabes et le tajwid pour une prononciation exacte.
Lire toute la sourate Al-'Alaq
Questions fréquentes
Où se trouve Iqra dans le Coran ?
Iqra se trouve dans la Sourate Al-'Alaq, 96:1-5.