قبسٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ ١
بخوان به نام پروردگارت که [هستی را] آفرید؛
تفسیر
- ای رسول- آنچه را الله به تو وحی می‌کند، با آغاز نام پروردگارت که تمام مخلوقات را آفرید، بخوان.
Iqra
ترجمه: Persian Translation - Rowwad Translation Center
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ ٢
[همان پروردگاری که] انسان را از خونِ بسته آفرید.
تفسیر
انسان را پس از اینکه نطفه بود از تکه خونی بسته آفرید.
ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ ٣
بخوان و پروردگارت [از همه] بزرگوار‌تر است.
تفسیر
- ای رسول- آنچه را الله به تو وحی می‌کند بخوان، پروردگار تو بخشنده‌ترین است و هیچ‌کس مانند او بخشنده نیست، زیرا او تعالی سخاوت و دَهِش زیادی دارد.
ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ ٤
[همان] ذاتی که به وسیلۀ قلم [نوشتن] آموخت.
تفسیر
همان ذاتی‌که به وسیلۀ قلم خط و نوشتن را آموخت.
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ ٥
به انسان آنچه را که نمی‌دانست [به تدریج] آموخت.
تفسیر
چیزهایی را که انسان نمی‌دانست به او آموخت.
پرسش‌های متداول
Iqra در کجای قرآن است؟
Iqra در سوره العلق، 96:1-5 است.