Qabasبِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ١
Bismillāhir-rahmānir-rahīm
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.1
Sourate Al-Fatihah الفاتحة
Traduction: French Translation - Muhammad Hamidullah
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٢
Al-hamdu lillāhi rabbil-'ālamīn
Louange à Allah, Seigneur de l’Univers.
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٣
Ar-rahmānir-rahīm
Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ ٤
Māliki yawmid-dīn
Maître du Jour de la Rétribution.
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ ٥
Iyyāka na'budu wa iyyāka nasta'īn
C’est Toi [Seul] que nous adorons, et c’est Toi [Seul] dont nous implorons secours.
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ ٦
Ihdinas-sirātal-mustaqīm
Guide-nous dans le droit chemin,
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ٧
Sirātal-ladhīna an'amta 'alayhim ghayril-maghdūbi 'alayhim walad-dāllīn
Le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.2
Les numéros de note renvoient à la page du verset, où figurent les notes du traducteur.
La phonétique est une aide à la lecture rédigée par Qabas à partir de l'arabe. Apprenez les lettres arabes et le tajwid pour une prononciation exacte.
Questions fréquentes
Combien de versets compte la sourate Al-Fatihah ?
La sourate Al-Fatihah compte 7 versets. C'est la sourate numéro 1 du Coran.
La sourate Al-Fatihah est-elle mecquoise ou médinoise ?
La sourate Al-Fatihah est une sourate mecquoise.
Dans quel juz se trouve la sourate Al-Fatihah ?
La sourate Al-Fatihah se trouve dans le juz 1.
Puis-je écouter la sourate Al-Fatihah ?
Oui. Appuyez sur lecture en haut de cette page, ou commencez à partir de n'importe quel verset. L'application Qabas permet aussi de la télécharger pour l'écouter hors ligne.