Qabasبِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ١
Bismillāhir-rahmānir-rahīm
1. En el nombre de Dios1, el Compasivo con toda la creación, el Misericordioso con los creyentes2.
Sura Al-Fatihah الفاتحة
Traducción: Spanish Translation - Isa Garcia
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٢
Al-hamdu lillāhi rabbil-'ālamīn
2. Todas las alabanzas son para Dios, Señor1 de todo cuanto existe,
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٣
Ar-rahmānir-rahīm
3. el Compasivo, el Misericordioso.
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ ٤
Māliki yawmid-dīn
4. Soberano absoluto del Día del Juicio Final,
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ ٥
Iyyāka na'budu wa iyyāka nasta'īn
5. solo a Ti te adoramos y solo de Ti imploramos ayuda.
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ ٦
Ihdinas-sirātal-mustaqīm
6. ¡Guíanos por el camino recto!
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ٧
Sirātal-ladhīna an'amta 'alayhim ghayril-maghdūbi 'alayhim walad-dāllīn
7. El camino de los que has colmado con Tus favores, no el de los que han caído en Tu ira, ni el de los que se extraviaron.
Los números de nota llevan a la página de la aleya, donde se muestran las notas del traductor.
La transliteración es una ayuda de lectura escrita por Qabas a partir del árabe. Aprende las letras árabes y el tajwid para la pronunciación exacta.
Preguntas frecuentes
¿Cuántas aleyas tiene la sura Al-Fatihah?
La sura Al-Fatihah tiene 7 aleyas. Es la sura número 1 del Corán.
¿La sura Al-Fatihah es mequí o medinense?
La sura Al-Fatihah es una sura mequí.
¿En qué yuz está la sura Al-Fatihah?
La sura Al-Fatihah está en el yuz 1.
¿Puedo escuchar la sura Al-Fatihah?
Sí. Pulsa reproducir arriba en esta página o empieza desde cualquier aleya. La aplicación Qabas también te permite descargarla para escucharla sin conexión.