Qabasوَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا ١
Wash-shamsi waduhāhā
Naapa kwa jua na mwangaza wake! 1
Surat Ash-Shams الشمس
Tafsiri: Swahili Translation - Ali Mohsin Al-Barwani
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ٢
Wal-qamari idhā talāhā
Na kwa mwezi unapo lifuatia! 2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ٣
Wan-nahāri idhā jallāhā
Na kwa mchana unapo lidhihirisha! 3
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا ٤
Wallayli idhā yaghshāhā
Na kwa usiku unapo lifunika! 4
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ٥
Was-samā'i wamā banāhā
Na kwa mbingu na kwa aliye ijenga! 5
وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا ٦
Wal-ardi wamā tahāhā
Na kwa ardhi na kwa aliye itandaza! 6
وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا ٧
Wanafsin wamā sawwāhā
Na kwa nafsi na kwa aliye itengeneza! 7
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا ٨
Fa alhamahā fujūrahā wataqwāhā
Kisha akaifahamisha uovu wake na wema wake! 8
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ٩
Qad aflaha man zakkāhā
Hakika amefanikiwa aliye itakasa! 9
وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ١٠
Waqad khāba man dassāhā
Na hakika amekhasiri aliye iviza. 10
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ ١١
Kaddhabat thamūdu bitaghwāhā
Kina Thamudi walikadhibisha kwa sababu ya upotofu wao, 11
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا ١٢
Idhimba'atha ashqāhā
Alipo simama mwovu wao mkubwa, 12
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا ١٣
Faqāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wasuqyāhā
Hapo Mtume wa Mwenyezi Mungu alipo waambia: Huyu ni ngamia wa Mwenyezi Mungu, mwacheni anywe maji fungu lake. 13
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا ١٤
Fakaddhabūhu fa'aqarūhā fadamdama 'alayhim rabbuhum bidhambihim fasawwāhā
Lakini walimkadhibisha na wakamchinja ngamia, kwa hivyo Mola wao Mlezi aliwaangamiza kwa sababu ya dhambi zao na akawafuta kabisa. 14
وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا ١٥
Walā yakhāfu 'uqbāhā
Wala Yeye haogopi matokeo yake. 15
Nambari za maelezo ya chini zinaelekeza kwenye ukurasa wa aya, ambapo maelezo ya mfasiri yanaonyeshwa.
Matamshi kwa Kilatini ni msaada wa kusoma ulioandikwa na Qabas kutoka kwa Kiarabu. Jifunze herufi za Kiarabu na tajwidi kwa matamshi sahihi.
Maswali
Surat Ash-Shams ina aya ngapi?
Surat Ash-Shams ina aya 15. Ni sura namba 91 ya Qur'ani.
Je, Surat Ash-Shams ni Makkiya au Madaniya?
Surat Ash-Shams ni sura Makkiya.
Surat Ash-Shams iko katika juzuu gani?
Surat Ash-Shams iko katika juzuu 30.
Je, naweza kusikiliza Surat Ash-Shams?
Ndiyo. Bonyeza Cheza juu ya ukurasa huu, au anza kutoka aya yoyote. Programu ya Qabas pia inakuwezesha kuipakua ili kuisikiliza bila intaneti.