Qabasوَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا ١
Wash-shamsi waduhāhā
Ina rantsuwa da rãnã da hantsinta.
Surat Ash-Shams الشمس
Fassara: Hausa Translation - Abu Bakr Jumi
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ٢
Wal-qamari idhā talāhā
Kuma da wata idan ya bi ta.
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ٣
Wan-nahāri idhā jallāhā
Da yini a lõkacin da ya bayyana ta.
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا ٤
Wallayli idhā yaghshāhā
Da dare a lõkacin da ya ke rufe ta.
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ٥
Was-samā'i wamā banāhā
Da sama da abin da ya gina ta.
وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا ٦
Wal-ardi wamā tahāhā
Da ƙasã da abin da ya shimfiɗa ta.
وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا ٧
Wanafsin wamā sawwāhā
Da rai da abin da ya daidaita shi.
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا ٨
Fa alhamahā fujūrahā wataqwāhā
Sa'an nan ya yi masa Ilhamar fãjircinsa da shiryuwarsa.
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ٩
Qad aflaha man zakkāhā
Lalle ne wanda ya tsarkake1 shi (rai) ya sãmi babban rabo.
وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ١٠
Waqad khāba man dassāhā
Kuma lalle ne wanda ya turbuɗe1 shi (da laifi) ya tãɓe.
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ ١١
Kaddhabat thamūdu bitaghwāhā
Samũdãwa sun ƙaryata (Annabinsu), dõmin girman kansu.
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا ١٢
Idhimba'atha ashqāhā
A lõkacin da mafi shaƙãwarsu ya tafi (wurin sõke rãkumar sãlihu).
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا ١٣
Faqāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wasuqyāhā
Sai Manzon Allah ya gaya musu cewa: "Ina tsõratar da ku ga rãƙumar Allah da ruwan shanta!"
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا ١٤
Fakaddhabūhu fa'aqarūhā fadamdama 'alayhim rabbuhum bidhambihim fasawwāhā
Sai suka ƙaryata shi, sa'an nan suka sõke ta. Sabõda haka Ubangijinsu Ya darkãke su, sabõda zunubinsu. Sa'an nan Ya daidaita ta (azãbar ga mai laifi da maras laifi).
وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا ١٥
Walā yakhāfu 'uqbāhā
Kuma bã ya tsõron ãƙibarta (ita halakãwar).
Lambobin bayanan ƙasa suna kai wa shafin aya, inda ake nuna bayanan mai fassara.
Rubutun Latin taimako ne na karatu wanda Qabas ta rubuta daga Larabci. Ku koyi haruffan Larabci da tajwidi don furta kalmomi daidai.
Tambayoyi
Ayoyi nawa ne a Surat Ash-Shams?
Surat Ash-Shams tana da ayoyi 15. Ita ce sura ta 91 a cikin Alƙur'ani.
Shin Surat Ash-Shams Makkiya ce ko Madaniya?
Surat Ash-Shams sura Makkiya ce.
A wane juz'i Surat Ash-Shams take?
Surat Ash-Shams tana cikin juz'i 30.
Zan iya sauraron Surat Ash-Shams?
Eh. Danna Kunna a saman wannan shafi, ko ka fara daga kowace aya. Manhajar Qabas kuma tana ba ka damar sauke ta don sauraro ba tare da intanet ba.