Дуа при входе в мечеть и выходе из неё

Слова, которые произносят у дверей мечети, входя и выходя.

1 Один раз

أعوذ بالله العظيم، وبوجهه الكريم، وسلطانه القديم، من الشيطان الرَّجِيم

Смысл и источник

‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас (да будет доволен Аллах им и его отцом) передаёт, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха), входя в мечеть, говорил: «Прибегаю к Аллаху Великому, к Его благородному Лику и Его извечной власти от проклятого шайтана (А‘узу би-Лляхи-ль-‘Азым, ва би-ваджхи-хи-ль-Карим ва сультанихи-ль-кадим мина-ш-шайтани-р-раджим)”. Он спросил: “Это всё, что ты слышал?” Я ответил: “Да”. Тогда он добавил: “Если кто-то скажет так, шайтан скажет: ‹Он защищён от меня на остаток дня›”».

Передал Абу Давуд Степень достоверности: Хороший хадис

Пояснение

Входя в мечеть, Пророк (мир ему и благословение Аллаха) говорил: «Прибегаю к Аллаху Великому». То есть ищу защиты у Аллаха с Его возвышенными качествами. «к Его благородному Лику»: щедрому, дарующему. «Его власти»: Его могуществу и одолеванию Им кого пожелает из Его творений. «извечной»: изначальной и вечной. «от проклятого шайтана»: отдаляемого и гонимого от милости Аллаха. То есть: о Аллах, защити меня от его наущений и искушений, шагов и опасностей, козней и заблуждения, ибо он является причиной заблуждения и побуждает отклоняться от истинного пути и впадать в невежество. ‘Абдуллаха ибн ‘Амра спросили: «Это всё, что ты слышал?» То есть: Пророк (мир ему и благословение Аллаха) говорил только это? Он ответил: «Да».

Если входящий в мечеть произнесёт эту мольбу, шайтан говорит: «Этот входящий защитил себя от меня на всё время, на день и ночь».

Польза

  • Достоинство обращения к Аллаху с упомянутой мольбой при входе в мечеть и то, что она помогает человеку обрести защиту от шайтана на остаток дня.
  • Предостережение от шайтана, ибо он постоянно подстерегает мусульманина, дабы вводить его в заблуждение и искушать.
  • Человек получает защиту от вводящих в заблуждение наущений и искушений шайтана в соответствии со степенью его веры в Аллаха, искренности во время обращения к Аллаху с этой мольбой и веры в обещание Аллаха, связанное с этой мольбой.

Читать на HadeethEnc.com

2 Один раз

اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ

Смысл и источник

От Абу Хумейда или Абу Усейда (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Когда кто-нибудь из вас заходит в мечеть, пусть скажет: “О Аллах, открой для меня врата Твоей милости /Аллахумма-фтах ли абваба рахматика/”. А когда выходит, пусть скажет: “О Аллах, поистине, я прошу Тебя о благодати Твоей /Аллахумма инни асъалюка мин фадлика/”».

Передал Муслим Степень достоверности: Достоверный хадис

Пояснение

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) указал своей умме на мольбу, которую следует произносить, при входе в мечеть: (“О Аллах, открой для меня врата Твоей милости /Аллахумма-фтах ли абваба рахматика/”), прося Всевышнего Аллаха даровать ему причины для достижения Его милости. А если человек желает выйти из мечети, то ему следует сказать: (“О Аллах, поистине, я прошу Тебя о благодати Твоей /Аллахумма инни асъалюка мин фадлика/”), прося Аллаха даровать ему дозволенного средства к существованию из Его щедрости и великой милости.

Польза

  • Желательность произношения данной мольбы при входе и выходе из мечети.
  • Упоминание именно милости при входе и благодати при выходе связано с тем, что, войдя, человек занимается тем, что приближает его к Аллаху и Его раю, и поэтому уместно упоминание милости. Когда же он выходит, он устремляется на поиски удела от Аллаха, и потому в данном случае уместно упоминание благодати.
  • Эти слова поминания произносятся тогда, когда человек желает войти в мечеть и тогда, когда он желает выйти из неё.

Читать на HadeethEnc.com

Вопросы

Что на этой странице?

Дуа при входе в мечеть: каждый текст на арабском, со смыслом, хадисом-источником, степенью достоверности и пояснением.

Откуда переводы?

С сайта HadeethEnc.com, Энциклопедии переведённых пророческих хадисов. Каждый хадис показан точно так, как он там опубликован, с источником, степенью достоверности и ссылкой на оригинал.

Можно ли получать ежедневное напоминание?

Да. Бесплатное приложение Qabas для Android каждый день напоминает об утренних и вечерних азкарах, и в нём есть такой же счётчик.