Qabas
Hausa

Surat Al-Balad البلد

Fassara: Hausa Translation - Abu Bakr Jumi

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

90:1

لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ١

Lā uqsimu bihādhal-balad

Bã sai Na yi rantsuwa da wannan gari1 ba.

90:2

وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٢

Wa anta hillu bihādhal-balad

Alhãli kai kanã mai sauka a cikin wannan gari.

90:3

وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ ٣

Wawālidin wamā walad

Da mahaifi da abin da ya haifa.

90:4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ ٤

Laqad khalaqnal-insāna fī kabad

Lalle ne, Mun halitta mutum cikin wahala.

90:5

أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ ٥

Ayahsabu al lan yaqdira 'alayhi ahad

Kõ yanã zaton bãbu wani mai iya sãmun iko, a kansa?

90:6

يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا ٦

Yaqūlu ahlaktu mālal lubadā

Yana cẽwa "Na1 halakarda dũkiya mai yawa,"

90:7

أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ ٧

Ayahsabu al lam yarahū ahad

Shin, yana zaton cewa wani bai gan shi ba?

90:8

أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ ٨

Alam naj'al lahū 'aynayn

Shin, ba Mu sanya masa idãnu biyu ba?

90:9

وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ ٩

Walisānan washafatayn

Da harshe, da leɓɓa biyu.

90:10

وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ ١٠

Wahadaynāhun-najdayn

Kuma ba Mu shiryar da shi ga hanyõyi1 biyu ba?

90:11

فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ ١١

Falaqtahamal-'aqabah

To, don mene ne bai shiga Aƙabã ba?

90:12

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ ١٢

Wamā adrāka mal-'aqabah

Kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake cẽ wa Aƙabã?

90:13

فَكُّ رَقَبَةٍ ١٣

Fakku raqabah

Ita ce fansar wuyan bãwa.

90:14

أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ ١٤

Aw it'āmun fī yawmin dhī masghabah

Ko kuwa ciyarwa, a cikin yini ma'abũcin yunwa.

90:15

يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ ١٥

Yatīman dhā maqrabah

Ga marãya ma'abũcin zumunta.

90:16

أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ ١٦

Aw miskīnan dhā matrabah

Ko kuwa wani matalauci ma'abũcin turɓãya.

90:17

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ ١٧

Thumma kāna minal-ladhīna āmanū watawāsaw bis-sabri watawāsaw bil-marhamah

Sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka yi wa jũna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa jũna wasiyya da tausayi.

90:18

أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ ١٨

Ulā'ika ashābul-maymanah

Waɗannan ne ma'abũta albarka1

90:19

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ ١٩

Walladhīna kafarū bi'āyātinā hum ashābul-mash'amah

Kuma waɗanda suka kãfirta da ãyõyin Mu, sũ ne ma'abũta shu'umci1

90:20

عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ ٢٠

'Alayhim nārum mu'sadah

A kansu akwai wata wuta abar kullewa.

Lambobin bayanan ƙasa suna kai wa shafin aya, inda ake nuna bayanan mai fassara.

Rubutun Latin taimako ne na karatu wanda Qabas ta rubuta daga Larabci. Ku koyi haruffan Larabci da tajwidi don furta kalmomi daidai.

Tambayoyi

Ayoyi nawa ne a Surat Al-Balad?

Surat Al-Balad tana da ayoyi 20. Ita ce sura ta 90 a cikin Alƙur'ani.

Shin Surat Al-Balad Makkiya ce ko Madaniya?

Surat Al-Balad sura Makkiya ce.

A wane juz'i Surat Al-Balad take?

Surat Al-Balad tana cikin juz'i 30.

Zan iya sauraron Surat Al-Balad?

Eh. Danna Kunna a saman wannan shafi, ko ka fara daga kowace aya. Manhajar Qabas kuma tana ba ka damar sauke ta don sauraro ba tare da intanet ba.