Qabasأَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ١
Ara'aytal-ladhī yukaddhibu bid-dīn
Vois-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution ?
Sourate Al-Ma'un الماعون
Traduction: French Translation - Muhammad Hamidullah
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ ٢
Fadhālikal-ladhī yadu''ul-yatīm
C’est bien lui qui repousse l’orphelin,
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ٣
Walā yahuddu 'alā ta'āmil-miskīn
et qui n’encourage point à nourrir le pauvre.
فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ ٤
Fawaylul lil-musallīn
Malheur donc, à ceux qui prient.
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ ٥
Alladhīna hum 'an salātihim sāhūn
tout en négligeant (et retardant) leur prière (As-Salât),
ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ ٦
Alladhīna hum yurā'ūn
qui sont pleins d’ostentation,
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ ٧
Wayamna'ūnal-mā'ūn
et refusent l’ustensile (à celui qui en a besoin).
La phonétique est une aide à la lecture rédigée par Qabas à partir de l'arabe. Apprenez les lettres arabes et le tajwid pour une prononciation exacte.
Questions fréquentes
Combien de versets compte la sourate Al-Ma'un ?
La sourate Al-Ma'un compte 7 versets. C'est la sourate numéro 107 du Coran.
La sourate Al-Ma'un est-elle mecquoise ou médinoise ?
La sourate Al-Ma'un est une sourate mecquoise.
Dans quel juz se trouve la sourate Al-Ma'un ?
La sourate Al-Ma'un se trouve dans le juz 30.
Puis-je écouter la sourate Al-Ma'un ?
Oui. Appuyez sur lecture en haut de cette page, ou commencez à partir de n'importe quel verset. L'application Qabas permet aussi de la télécharger pour l'écouter hors ligne.