Al-'Alaq surasi العلق

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ ١

Яратган Роббинг номи билан ўқи.

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ ٢

У инсонни алақдан яратди.

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ ٣

Ўқи! Роббинг Карамлиларнинг карамлисидир.

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ ٤

У, қалам билан илм ўргатгандир.

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ ٥

У, инсонга билмаган нарсасини ўргатди.

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ ٦

Йўқ! Инсон, албатта, туғёнга кетур.

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ ٧

Гар ўзини бой кўрса.

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ ٨

Албатта, қайтиб бориш Роббинггадир.

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ ٩

Қайтарганни кўрдингми?!

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ ١٠

Бандани намоз ўқиётганида?! ¹

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ ١١

Айтинг-чи, агар ўша ҳидоятда бўлса.

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ ١٢

Ёки тақвога чақирса.

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ ١٣

Айтинг-чи, агар у ёлғонга чиқарса ва юз ўгирса.

أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ ١٤

Аллоҳ уни кўриб туришини билмасми?

كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ ١٥

Йўқ! Агар қайтмаса, пешонасидан шиддат-ла тутамиз!

نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ ١٦

Ёлғончи, хатокор пешонасидан!

فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ ١٧

Бас, у ўз тўпини чақирсин.

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ ١٨

Биз ҳам забонияларни чақирурмиз. ²

كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩ ١٩

Йўқ! Сен унга итоат қилма! Сажда қил ва қурбат ҳосил қил. ³