Prijevod: Bosnian Translation - Besim Korkut
قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي ٢٥
Qāla rabbishrah lī sadrī
"Gospodaru moj" – reče Musa – "učini prostranim prsa moja
Tad se Musa, alejhis-selam, obratio Allahu, džellešanuhu, dovom da učini prostranim njegova prsa, da bi mogao podnijeti poteškoće na putu dostave poslanice ljudima.
وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي ٢٦
Wayassir lī amrī
i olakšaj zadatak moj;
I zamolio je da mu Gospodar olakša obavezu koju treba izvršiti.
وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي ٢٧
Wahlul 'uqdatam mil lisānī
odriješi uzao sa jezika moga
I zamolio je da razveže uzao s njegova jezika, da tečno govori i da se ne zapliće u govoru.
يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي ٢٨
Yafqahū qawlī
da bi razumjeli govor moj
Da bi oni koje ću pozvati razumjeli moj govor kada im dostavljam Tvoju poslanicu.
Transkripcija je pomoć pri čitanju koju je Qabas napisao na osnovu arapskog teksta. Za tačan izgovor naučite arapska slova i tedžvid.
Rabbishrah li sadri se nalazi u: Sura Taha, 20:25-28.
Qabas