إِنَّمَآ أَمۡرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيۡـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ٨٢
Innamā amruhū idhā arāda shay'an an yaqūla lahū kun fayakūn
His command is only when He intends a thing that He says to it, "Be," and it is.
Be, and it is
Translation: English Translation - Noor International Center
إِنَّمَآ أَمۡرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيۡـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ٨٢
Innamā amruhū idhā arāda shay'an an yaqūla lahū kun fayakūn
His command is only when He intends a thing that He says to it, "Be," and it is.
فَسُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ٨٣
Fasubhānal-ladhī biyadihī malakūtu kulli shay'in wa ilayhi turja'ūn
So exalted is He in whose hand is the realm of all things, and to Him you will be returned.
The transliteration is a reading aid written by Qabas from the Arabic. Learn the Arabic letters and tajweed for the exact pronunciation.
Kun fayakun is in Surah Yasin, 36:82-83.