Qabasإِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ١
Idhā zulzilatil-ardu zilzālahā
Wenn die Erde erschüttert wird durch ihr heftiges Beben
Sure Az-Zalzalah الزلزلة
Übersetzung: German Translation - Frank Bubenheim
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا ٢
Wa akhrajatil-ardu athqālahā
und die Erde hervorbringt ihre Lasten
وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا ٣
Waqālal-insānu mā lahā
und der Mensch sagt: Was ist mit ihr?,
يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا ٤
Yawma'idhin tuhaddithu akhbārahā
an jenem Tag wird sie die Nachrichten über sich erzählen,
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا ٥
Bi anna rabbaka awhā lahā
weil dein Herr (es) ihr eingegeben hat.
يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ٦
Yawma'idhin yasdurun-nāsu ashtātal liyuraw a'mālahum
An jenem Tag werden die Menschen (in Gruppen) getrennt herauskommen, damit ihnen ihre Werke gezeigt werden.
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ ٧
Faman ya'mal mithqāla dharratin khayran yarah
Wer nun im Gewicht eines Stäubchens Gutes tut, wird es sehen.
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ ٨
Waman ya'mal mithqāla dharratin sharran yarah
Und wer im Gewicht eines Stäubchens Böses tut, wird es sehen.
Die Lautschrift ist eine Lesehilfe, die Qabas aus dem Arabischen erstellt hat. Lerne die arabischen Buchstaben und Tadschwid für die genaue Aussprache.
Häufige Fragen
Wie viele Verse hat die Sure Az-Zalzalah?
Die Sure Az-Zalzalah hat 8 Verse. Sie ist die Sure Nummer 99 im Koran.
Ist die Sure Az-Zalzalah mekkanisch oder medinensisch?
Die Sure Az-Zalzalah ist eine medinensische Sure.
In welchem Juz steht die Sure Az-Zalzalah?
Die Sure Az-Zalzalah steht in Juz 30.
Kann ich die Sure Az-Zalzalah anhören?
Ja. Tippe oben auf dieser Seite auf Abspielen oder beginne bei einem beliebigen Vers. In der Qabas-App kannst du sie auch zum Offline-Hören herunterladen.