Sura Az-Zalzalah الزلزلة

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ١

Idhā zulzilatil-ardu zilzālahā

Kada se Zemlja najžešćim potresom svojim potrese

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا ٢

Wa akhrajatil-ardu athqālahā

i kada Zemlja izbaci terete svoje,

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا ٣

Waqālal-insānu mā lahā

i čovjek uzvikne: "Šta joj je?!" –

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا ٤

Yawma'idhin tuhaddithu akhbārahā

toga Dana će ona vijesti svoje kazivati

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا ٥

Bi anna rabbaka awhā lahā

jer će joj Gospodar tvoj narediti.

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ٦

Yawma'idhin yasdurun-nāsu ashtātal liyuraw a'mālahum

Tog Dana će se ljudi odvojeno pojaviti da im se pokažu djela njihova;

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ ٧

Faman ya'mal mithqāla dharratin khayran yarah

onaj ko bude uradio koliko trun dobra – vidjeće ga,

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ ٨

Waman ya'mal mithqāla dharratin sharran yarah

a onaj ko bude uradio koliko trun zla – vidjeće ga.