Qabasسَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى ١
Sabbihisma rabbikal-a'lā
Ka tsarkake sũnan Ubangijinka Mafi ɗaukaka.
Surat Al-A'la الأعلى
Fassara: Hausa Translation - Abu Bakr Jumi
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ٢
Alladhī khalaqa fasawwā
Wanda Yã yi halitta sa'an nan Ya daidaita abin halittar.
وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ٣
Walladhī qaddara fahadā
Kuma Wanda Ya ƙaddara (abin da Ya so) sannan Ya shiryar, (da mutum ga hanyar alhẽri da ta sharri).
وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ ٤
Walladhī akhrajal-mar'ā
Kuma Wanda Ya fitar da makiyãyã.
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ ٥
Faja'alahū ghuthā'an ahwā
Sa'an nan Ya mayar da ita ƙeƙasassa, baƙa.
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ٦
Sanuqri'uka falā tansā
Za mu karantar da kai (Alƙur'ãni) sabõda haka bã zã ka mantã (shi) ba.
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ ٧
Illā mā shā'allāhu innahū ya'lamul-jahra wamā yakhfā
Fãce abin da Allah Ya so, lalle ne Shi (Allah) Ya san bayyane da abin da yake bõye.
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ ٨
Wanuyassiruka lil-yusrā
Kuma za Mu sauƙaƙe maka (al'amari) zuwa ga (Shari'a) mai sauƙi.
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ ٩
Fadhakkir in nafa'atidh-dhikrā
Sabõda baka, ka tunãtar, idan tunatarwa zã ta yi amfãni.
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ ١٠
Sayaddhakkaru man yakhshā
Wanda yake tsõron (Allah) Zai tuna.
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى ١١
Wayatajannabuhal-ashqā
Kuma shaƙiyyi, zai nisanceta,
ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ١٢
Alladhī yaslan-nāral-kubrā
Wanda zai shiga wutar da tã fi girma.
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ ١٣
Thumma lā yamūtu fīhā walā yahyā
Sa'an nan bã zai mutu ba a cikinta, kuma bã zai rãyu ba.
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ١٤
Qad aflaha man tazakkā
Lalle ne wanda ya tsarkaka (da ĩmãni) yã sãmu babban rabo.
وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ١٥
Wadhakarasma rabbihī fasallā
Kuma ya ambaci sũnan1 Ubangijinsa, sa'an nan yã yi salla.
بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ١٦
Bal tu'thirūnal-hayawātad-dunyā
Ba haka ba! Kunã zãɓin rãyuwa ta kusa dũniya.1
وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ ١٧
Wal-ākhiratu khayrun wa abqā
Alhãli Lãhira ita ce mafi alheri kuma mafi wanzuwa.
إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ ١٨
Inna hādhā lafis-suhufil-ūlā
Lalle ne, wannan1 yanã a cikin littafan farko.
صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ ١٩
Suhufi ibrāhīma wamūsā
Littaffan Ibrãhĩm da Mũsã.
Lambobin bayanan ƙasa suna kai wa shafin aya, inda ake nuna bayanan mai fassara.
Rubutun Latin taimako ne na karatu wanda Qabas ta rubuta daga Larabci. Ku koyi haruffan Larabci da tajwidi don furta kalmomi daidai.
Tambayoyi
Ayoyi nawa ne a Surat Al-A'la?
Surat Al-A'la tana da ayoyi 19. Ita ce sura ta 87 a cikin Alƙur'ani.
Shin Surat Al-A'la Makkiya ce ko Madaniya?
Surat Al-A'la sura Makkiya ce.
A wane juz'i Surat Al-A'la take?
Surat Al-A'la tana cikin juz'i 30.
Zan iya sauraron Surat Al-A'la?
Eh. Danna Kunna a saman wannan shafi, ko ka fara daga kowace aya. Manhajar Qabas kuma tana ba ka damar sauke ta don sauraro ba tare da intanet ba.