At-Tariq surəsi الطارق

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ١

Was-samā'i wat-tāriq

And olsun səmaya və Tariqə!

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ٢

Wamā adrāka mat-tāriq

(Ey Peyğəmbər!) Sən nə bilirsən ki, Tariq nədir?

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ ٣

An-najmuth-thāqib

(O, qaranlıqları) dəlib keçən parlaq ulduzdur.

إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ ٤

In kullu nafsil lammā 'alayhā hāfiz

Elə bir kimsə yoxdur ki, onun üzərində gözətçi (mələk) olmasın!

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ٥

Falyanzuril-insānu mimma khuliq

Qoy insan nədən yaradıldığına bir baxsın!

خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ ٦

Khuliqa mim mā'in dāfiq

O, atılan sudan (nütfədən) yaradılmışdır.

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ٧

Yakhruju mim baynis-sulbi wat-tarā'ib

O (su) bel və sinə sümükləri arasından çıxır.

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ ٨

Innahū 'alā raj'ihī laqādir

Şübhəsiz ki, Allahın onu (öldükən sonra) yenidən diriltməyə qadirdir.

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ ٩

Yawma tublas-sarā'ir

O gün (qəlblərdə olan) sirlər aşkar olunacaqdır.

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ ١٠

Famā lahū min quwwatin walā nāsir

(O gün) onun (insanın) nə bir qüvvəsi, nə də bir köməkçisi olar.

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ ١١

Was-samā'i dhātir-raj'

And olsun yağış sahibi olan göyə!

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ١٢

Wal-ardi dhātis-sad'

And olsun (növbənöv bitkilərlə) yarılan yerə!

إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ ١٣

Innahū laqawlun fasl

Həqiqətən, bu (Quran, haqqı batildən) ayıran bir sözdür.

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ ١٤

Wamā huwa bil-hazl

O, əyləncə (boş söz) deyil.

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا ١٥

Innahum yakīdūna kaydā

Onlar (kafirlər) hiylə qururlar.

وَأَكِيدُ كَيۡدٗا ١٦

Wa akīdu kaydā

Mən də hiylə qururam.

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ١٧

Famahhilil-kāfirīna amhilhum ruwaydā

(Ey Peyğəmbər!) Kafirlərə möhlət ver! Onlara bir az da möhlət ver.