The last three ayahs of Surah Al-Hashr
Translation: English Translation - Noor International Center
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِۖ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ ٢٢
Huwallāhul-ladhī lā ilāha illā huwa 'ālimul-ghaybi wash-shahādati huwar-rahmānur-rahīm
He is Allāh, other than whom there is no deity, Knower of the unseen and the witnessed.1657 He is the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
1657 See footnotes to 6:73.
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلۡمُؤۡمِنُ ٱلۡمُهَيۡمِنُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡجَبَّارُ ٱلۡمُتَكَبِّرُۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ٢٣
Huwallāhul-ladhī lā ilāha illā huwal-malikul-quddūsus-salāmul-mu'minul-muhayminul-'azīzul-jabbārul-mutakabbiru subhānallāhi 'ammā yushrikūn
He is Allāh, other than whom there is no deity, the Sovereign,1658 the Pure,1659 the Perfection,1660 the Grantor of Security,1661 the Overseer,1662 the Exalted in Might,1663 the Compeller,1664 the Superior.1665 Exalted is Allāh above whatever they associate with Him.
1658 And owner of everything in existence.
1659 i.e., transcendent above any aspect belonging to His creation. Also, the possessor and grantor of blessings.
1660 Literally, "Free" from any imperfection. Also, "Peace" or "Soundness."
1661 And safety, i.e., reassurance that His promise is always fulfilled. Also, He who bestows faith.
1662 i.e., who observes, guards and protects. Also, "the Criterion."
1663 Refer to footnote in 2:129.
1664 Whose irresistible force is without limitation; the one above all things who compels the creation to be as He wills it. Also, "the Amender" or "the Rectifier" who repairs, restores, completes or sets something right once again, out of His mercy.
1665 Supreme, complete and perfect in His essence, attributes and actions.
هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡخَٰلِقُ ٱلۡبَارِئُ ٱلۡمُصَوِّرُۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٢٤
Huwallāhul-khāliqul-bāri'ul-musawwiru lahul-asmā'ul-husnā yusabbihu lahū mā fis-samāwāti wal-ardi wahuwal-'azīzul-hakīm
He is Allāh, the Creator,1666 the Producer,1667 the Fashioner;1668 to Him belong the best names.1669 Whatever is in the heavens and earth is exalting Him. And He is the Exalted in Might, the Wise.1670
1666 i.e., He who destined existence for His creation.
1667 i.e., He who brings His creation into existence.
1668 i.e., He who gives every creation its particular form.
1669 Refer to the final paragraphs of the "Introduction" for a brief discussion of these attributes.
1670 Refer to footnote in 6:18.
The transliteration is a reading aid written by Qabas from the Arabic. Learn the Arabic letters and tajweed for the exact pronunciation.
Read the whole of Surah Al-Hashr
Huwallahul-ladhi is in Surah Al-Hashr, 59:22-24.
Qabas