Qabasإِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ ١
Innā anzalnāhu fī laylatil-qadr
Dájúdájú Àwa sọ al-Ƙur’ān kalẹ̀ nínú Òru Abiyì.1
Suratu Al-Qadr القدر
Ìtumọ̀: Yoruba Translation - Abu Rahimah Mikael
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ ٢
Wamā adrāka mā laylatul-qadr
Kí sì ni ó mú ọ mọ ohun tó ń jẹ́ Òru Abiyì?
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ ٣
Laylatul-qadri khayrum min alfi shahr
Òru Abiyì lóore ju ẹgbẹ̀rún oṣù.
تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ ٤
Tanazzalul-malā'ikatu war-rūhu fīhā bi idhni rabbihim min kulli amr
Àwọn mọlāika àti Jibrīl yó sì máa sọ̀kalẹ̀ nínú òru náà pẹ̀lú àṣẹ Olúwa wọn fún gbogbo ọ̀rọ̀ ẹ̀dá kọ̀ọ̀kan.
سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ ٥
Salāmun hiya hattā matla'il-fajr
Àlàáfíà ni òru náà títí di àsìkò àfẹ̀mọ́júmọ́.
Àwọn nọ́mbà àlàyé ìsàlẹ̀ máa ń mú ọ lọ sí ojú-ewé aaya náà, níbi tí àlàyé olùtúmọ̀ wà.
Kíkà ní lẹ́tà Látìn jẹ́ ìrànlọ́wọ́ fún kíkà tí Qabas kọ láti inú èdè Lárúbáwá. Kọ́ àwọn lẹ́tà Lárúbáwá àti tajwīd fún ìpè tó péye.
Àwọn ìbéèrè
Aaya mélòó ló wà nínú Suratu Al-Qadr?
Suratu Al-Qadr ní aaya 5. Òun ni sura nọ́mbà 97 nínú Al-Kurani.
Ṣé Suratu Al-Qadr jẹ́ Makkiyya tàbí Madaniyya?
Suratu Al-Qadr jẹ́ sura Makkiyya.
Juz wo ni Suratu Al-Qadr wà?
Suratu Al-Qadr wà nínú Juz 30.
Ṣé mo lè gbọ́ Suratu Al-Qadr?
Bẹ́ẹ̀ni. Tẹ Bẹ̀rẹ̀ ní òkè ojú-ewé yìí, tàbí bẹ̀rẹ̀ láti aaya èyíkéyìí. Àpù Qabas tún jẹ́ kí o gbà á sílẹ̀ láti gbọ́ ọ láìsí ayélujára.