Qabasإِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ ١
Innā anzalnāhu fī laylatil-qadr
Nous l’avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d’Al-Qadr (du Destin).
Sourate Al-Qadr القدر
Traduction: French Translation - Muhammad Hamidullah
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ ٢
Wamā adrāka mā laylatul-qadr
Et qui te dira ce qu’est la nuit d’Al-Qadr ?
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ ٣
Laylatul-qadri khayrum min alfi shahr
La nuit d’Al-Qadr est meilleure que mille mois.
تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ ٤
Tanazzalul-malā'ikatu war-rūhu fīhā bi idhni rabbihim min kulli amr
Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l’Esprit 1083, par permission de leur Seigneur pour tout ordre.
سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ ٥
Salāmun hiya hattā matla'il-fajr
Elle est paix et salut jusqu’à l’apparition de l’aube.
Les numéros de note renvoient à la page du verset, où figurent les notes du traducteur.
La phonétique est une aide à la lecture rédigée par Qabas à partir de l'arabe. Apprenez les lettres arabes et le tajwid pour une prononciation exacte.
Questions fréquentes
Combien de versets compte la sourate Al-Qadr ?
La sourate Al-Qadr compte 5 versets. C'est la sourate numéro 97 du Coran.
La sourate Al-Qadr est-elle mecquoise ou médinoise ?
La sourate Al-Qadr est une sourate mecquoise.
Dans quel juz se trouve la sourate Al-Qadr ?
La sourate Al-Qadr se trouve dans le juz 30.
Puis-je écouter la sourate Al-Qadr ?
Oui. Appuyez sur lecture en haut de cette page, ou commencez à partir de n'importe quel verset. L'application Qabas permet aussi de la télécharger pour l'écouter hors ligne.