يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ ٢٧
ऐ काश! वह (मृत्यु) काम तमाम कर देने वाली4 होती।
फ़ुटनोट
4 अर्थात उसके पश्चात् मैं फिर जीवित न किया जाता।
तफ़सीर
ऐ काश कि वह मौत जो मुझे आई थी, ऐसी मौत होती जिसके बाद मैं कभी उठाया न जाता।
يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ ٢٧
ऐ काश! वह (मृत्यु) काम तमाम कर देने वाली4 होती।
4 अर्थात उसके पश्चात् मैं फिर जीवित न किया जाता।
ऐ काश कि वह मौत जो मुझे आई थी, ऐसी मौत होती जिसके बाद मैं कभी उठाया न जाता।