Qabasوَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٖ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجۡتُثَّتۡ مِن فَوۡقِ ٱلۡأَرۡضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٖ ٢٦
Wamatsalu kalimatin khabītsatin kasyajaratin khabītsatinijtuttsat min fawqil-ardi mā lahā min qarār
Dan perumpamaan kalimat yang buruk428 seperti pohon yang buruk, yang telah dicabut akar-akarnya dari permukaan bumi; tidak dapat tetap (tegak) sedikit pun.
Catatan kaki
428 Termasuk dalam kalimat yang buruk ialah kufur, syirik, segala perkataan yang tidak benar dan perbuatan yang tidak baik.
Tafsir
Adapun perumpamaan kalimat syirik yang buruk adalah seperti tumbuhan yang buruk, yaitu tumbuhan Ḥanẓal (sejenis semangka pahit) yang tercerabut dari akarnya, tidak kokoh di atas tanah, dan tidak menjulang ke angkasa, sehingga ia pun mati dan dihancurkan oleh angin. Jadi, kalimat kekufuran pasti berakhir dengan kehancuran, tidak membawa naik amal baik pelakunya kepada Allah.