Traducción: Spanish Translation - Isa Garcia
فَقُلۡتُ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارٗا ١٠
Faqultustaghfirū rabbakum innahū kāna ghaffārā
10. Y les dije: ‘Pidan perdón a su Señor, porque Él es Indulgente,
10. Luego les dije: “¡Pueblo mío! Pidan perdón a su Señor y vuélvanse a Él. En verdad, Él es quien perdona los pecados de Sus siervos que se arrepienten ante Él”.
يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗا ١١
Yursilis-samā'a 'alaykum midrārā
11. así les enviará del cielo bendiciones1 en abundancia,
1 Literalmente “lluvia”.
11. “Porque si lo hacen, Al-lah enviará abundantes lluvias, siempre que las necesiten, por lo que nunca enfrentarán sequía”.
وَيُمۡدِدۡكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ جَنَّٰتٖ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ أَنۡهَٰرٗا ١٢
Wayumdidkum bi amwālin wabanīna wayaj'al lakum jannātin wayaj'al lakum anhārā
12. y les concederá numerosas propiedades y muchos hijos, como también les concederá jardines y ríos.
12. “Y les concederá riqueza e hijos en abundancia, hará que crezcan jardines para ustedes, de los que podrán consumir frutos, y hará que los ríos fluyan, de los que podrán beber ustedes y sus ganados, y con los cuales podrán regar sus cultivos”.
La transliteración es una ayuda de lectura escrita por Qabas a partir del árabe. Aprende las letras árabes y el tajwid para la pronunciación exacta.
Istaghfiru rabbakum está en la Sura Nuh, 71:10-12.
Qabas