Prijevod: Bosnian Translation - Besim Korkut
فَقُلۡتُ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارٗا ١٠
Faqultustaghfirū rabbakum innahū kāna ghaffārā
i govorio: 'Tražite od Gospodara svoga oprost jer On, doista, mnogo prašta;
Ja sam im govorio: O narode, tražite oprost za svoje grijehe i pokajte se Njemu, jer Uzvišeni mnogo prašta onim robovima koji Mu se kaju.
يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗا ١١
Yursilis-samā'a 'alaykum midrārā
On će vam kišu obilnu slati
Ako budete to činili, Allah će vam kišu slati uzastopno i neće vas pogađati suše.
وَيُمۡدِدۡكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ جَنَّٰتٖ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ أَنۡهَٰرٗا ١٢
Wayumdidkum bi amwālin wabanīna wayaj'al lakum jannātin wayaj'al lakum anhārā
i pomoći će vas imanjima i sinovima, i daće vam bašče, i rijeke će vam dati.
Podarit će vam mnoga imetka i mnogo djece, i dat će vam vrtove iz kojih ćete plodove jesti, i dat će vam i rijeke sa kojih ćete piti, njive navodnjavati i stoku pojiti.
Transkripcija je pomoć pri čitanju koju je Qabas napisao na osnovu arapskog teksta. Za tačan izgovor naučite arapska slova i tedžvid.
Istaghfiru rabbakum se nalazi u: Sura Nuh, 71:10-12.
Qabas