Al-Layl surəsi الليل

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ ١

Wallayli idhā yaghshā

And olsun (yer üzünü zülmətə) bürüməkdə olan gecəyə!

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ٢

Wan-nahāri idhā tajallā

And olsun (günəşin çıxması ilə) işıqlanmaqda olan gündüzə!

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ٣

Wamā khalaqadh-dhakara wal-unthā

And olsun kişini və qadını (erkəyi və dişini) yaradana!

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ ٤

Inna sa'yakum lashattā

(Ey insanlar!) Sizin səyləriniz müxtəlifdir!

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ٥

Fa ammā man a'tā wattaqā

Kim (malını Allah yolunda) verər və (Allahdan) qorxarsa,

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ٦

Wasaddaqa bil-husnā

və ən gözəl olanı (Lə iləhə illəllah kəlməsini) təsdiq edərsə,

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ ٧

Fasanuyassiruhū lil-yusrā

Biz onu ən asan olana (saleh əmələ) müyəssər edəcəyik.

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ ٨

Wa ammā mam bakhila wastaghnā

Kim də (malını Allah yolunda xərcləməyə) xəsislik edib, (Rəbbinə) ehtiyacı olmadığını güman etsə

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ٩

Wakaddhaba bil-husnā

və ən gözəl olanı (Lə iləhə illəllah kəlməsini) yalan hesab edərsə,

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ ١٠

Fasanuyassiruhū lil-'usrā

Biz onu ən çətin olana (şər əmələ) müyəssər edəcəyik.

وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ١١

Wamā yughnī 'anhu māluhū idhā taraddā

(Cəhənnəmə) düşdükdə var-dövləti ona fayda verməyəcək.

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ ١٢

Inna 'alaynā lalhudā

Şübhəsiz ki, doğru yola yönəltmək Bizə aiddir.

وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ ١٣

Wa inna lanā lal'ākhirata wal-ūlā

Sözsüz ki, Axirət də, dünya da Bizimdir.

فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ ١٤

Fa andhartukum nāran talazzā

(Ey insanlar!) Mən sizi alov saçan bir odla qorxutdum.

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى ١٥

Lā yaslāhā illal-ashqā

Ona ancaq ən bədbəxt kimsə (kafir) daxil olar.

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ١٦

Alladhī kaddhaba watawallā

O kimsə ki, (haqqı) yalan sayar və (ondan) üz döndərər.

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ١٧

Wasayujannabuhal-atqā

Allahdan ən çox qorxan isə (o Oddan) uzaqlaşdırılacaqdır.

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ١٨

Alladhī yu'tī mālahū yatazakkā

O kimsə ki, malını (Allah yolunda) verir, (günahlardan) təmizlənir.

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ ١٩

Wamā li ahadin 'indahū min ni'matin tujzā

Onun boynunda başqa bir kimsəyə əvəz veriləcək heç bir minnət yoxdur.

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ٢٠

Illabtighā'a wajhi rabbihil-a'lā

(O bunu) ancaq Ən Uca Rəbbinin Üzünü dilədiyindən (ixlasla) edər.

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ ٢١

Walasawfa yardā

O, razı qalacaqdır!