Surat An-Naml ayat 20 (27:20): arti dan tafsir

27:20

وَتَفَقَّدَ ٱلطَّيۡرَ فَقَالَ مَالِيَ لَآ أَرَى ٱلۡهُدۡهُدَ أَمۡ كَانَ مِنَ ٱلۡغَآئِبِينَ ٢٠

Watafaqqadat-tayra faqāla māliya lā aral-hudhuda am kāna minal-ghā'ibīn

Dan dia memeriksa burung-burung lalu berkata, "Mengapa aku tidak melihat Hudhud,⁵⁹⁴ apakah ia termasuk yang absen (tidak hadir)?

Catatan kaki

594 Hudhud ialah sejenis burung pelatuk.

Tafsir

Dan dia lalu memeriksa burung-burung itu, namun tidak melihat burung Hud-hud, ia pun berkata, "Mengapa aku tidak melihat hud-hud, apakah ada yang menghalangi pandanganku dari melihatnya, ataukah dia termasuk yang tidak hadir?