‚Nähert euch und strebt nach der Vollkommenheit, und wisset, dass keiner von euch durch seine Taten gerettet wird.‘ Sie sagten: ‚O Gesandter Allahs, auch nicht du?‘ Er sagte: ‚Auch nicht ich, außer dass Allah mich mit Seiner Barmherzigkeit und Seiner Huld bedeckt.‘“

Der Hadith

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قَارِبُوا وَسَدِّدُوا، وَاعْلَمُوا أَنَّهُ لَنْ يَنْجُوَ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِعَمَلِهِ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ وَلَا أَنْتَ؟ قَالَ: «وَلَا أَنَا، إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللهُ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ».

Über Abu Hurayrah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: ‚Nähert euch und strebt nach der Vollkommenheit, und wisset, dass keiner von euch durch seine Taten gerettet wird.‘ Sie sagten: ‚O Gesandter Allahs, auch nicht du?‘ Er sagte: ‚Auch nicht ich, außer dass Allah mich mit Seiner Barmherzigkeit und Seiner Huld bedeckt.‘“

Einstufung
Authentischer Text (laut HadeethEnc.com)
Überlieferung
Muttafaqun alayh (Übereinstimmend bei al-Bukhari und Muslim verzeichnet)
Quelle
Sahih Muslim - 2816

Erklärung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - ermutigt die Gefährten dazu, zu handeln und Allah so gut sie können zu fürchten, ohne Übertreibung oder Nachlässigkeit, und mit ihren Taten das Richtige zu beabsichtigen, indem sie Allah gegenüber aufrichtig sind und der Sunnah folgen, damit ihre Taten angenommen werden und dies ein Grund für das Herabsteigen von Barmherzigkeit auf sie wird.

Dann berichtete er ihnen, dass keiner von ihnen allein durch seine Taten gerettet wird; vielmehr ist die Barmherzigkeit Allahs notwendig.

Sie sagten: „Auch nicht du, o Gesandter Allahs, trotz deiner großartigen Taten?“

Er sagte: „Auch nicht ich, außer dass Allah mich mit Seiner Huld und Seiner Barmherzigkeit bedeckt.“

Nutzen

Auf HadeethEnc.com lesen

Alle Hadithe

Fragen

Ist dieser Hadith authentisch?

HadeethEnc.com stuft ihn so ein: Authentischer Text. Muttafaqun alayh (Übereinstimmend bei al-Bukhari und Muslim verzeichnet), Sahih Muslim - 2816.